1.
Illusion to richness for poverty:a view to business of a scholar in "tales of Liaozhai";
穷而幻富:《聊斋志异》的士魂商才观
2.
Some men are rich while others are poor.
有人富，（而）有人穷。
3.
In short, thrift makes poor men rich and extravagance makes rich men poor.
总而言之，节俭使穷人变富，奢侈使富人变穷。
4.
And relatively speaking, the rich are getting richer and the poor poorer.
而且相对地说，富的愈来愈富，穷的愈来愈穷。
5.
Touching It is as Invisbility--Fantasy World of Nobody;
任是无形也动人——试析《聊斋志异》的穷而后幻
6.
She was poor in childhood;then she married wealth.
儿时她很穷,后来由结婚而得到了财富。
7.
The law does not discriminate against the poor and favour the rich.
法律决不歧视穷人而偏袒富人。
8.
She was allied with(to)that rich family(by marriage)to free herself from poverty
她为摆脱贫穷而与那富人联姻。
9.
One group is rich, while the other is destitute.
一个群体富裕，而另一群体则十分贫穷
10.
The rich get richer and the poor get poorer.
富的越富, 穷的越穷.
11.
Socialism is characterized not by poverty but by prosperity -- the common prosperity of all.
社会主义的特点不是穷，而是富，但这种富是人民共同富裕。
12.
In the present-day world the North is developed and rich while the South is underdeveloped and poor. And relatively speaking, the rich are getting richer and the poor poorer.
现在世界上北方发达、富裕，南方不发达、贫困，而且相对地说，富的愈来愈富，穷的愈来愈穷。
13.
Laws grind the poor, and rich men rule the law.
法律吸吮穷人的膏血，而富人却掌握着权柄。
14.
The problem was, the rich man was not rich yet and the poor man not yet poor.
问题是，在给我建议的时候，富爸爸还不算富有，而穷爸爸当时也并不贫穷。
15.
None are so rich they can get along without it, and none so poor but are richer for its benefits.
任何有钱的人，不会不需要它。而贫穷的人，却因它而致富。
16.
Content makes poor men rich; discontentment makes rich men poor.
知足使穷人富有，不满使富人贫穷。
17.
A romantic Reaganite America would have trouble with Europe.
因而，一个富于幻想的里根派统治的美国将会与欧洲发生磨擦。
18.
The poor man will not part with health for money , but the rich will gladly part with all their money for health .
最穷的人不愿为了钱而失去健康;最富有的人却愿意为了健康而放弃财富。