1.
"Why, it's ha'nted with whiskey!
“闹鬼，闹的是酒鬼！
2.
He is furtive in his manner.
他的样子鬼鬼祟祟。
3.
That kid make faces at me.
那小鬼对我做鬼脸。
4.
That kid makes face at me .
那小鬼对我做出鬼脸。
5.
Devil follow corpse, cat follow devil,
鬼跟尸跑，猫跟鬼跑，
6.
"What is it, Pumpkin?
“怎么了，小鬼？”
7.
"What the devil's this!
“咄！ 见你的鬼！
8.
Suggestive of or resembling ghosts.
鬼一样的联想到鬼的，象鬼的
9.
After Ghost Month, ghosts have to return to the underworld, and the Gates of Hell close.
鬼月过了，鬼将回到阴曹地府，鬼门也会关上。
10.
It's called @Home Alone@.
叫做《小鬼当家》。
11.
Holy shit, you tried to shoot me!
见鬼, 你开枪打我!
12.
The Devil is vulgarly referred to as `Old Nick'.
魔鬼俗称Old Nick.
13.
No, spirit! Oh, no, no!@ he cried, grasping at the spirit's robe.
“不，鬼魂！哦，不，不
14.
14,000 Victory Vampires,,,
14000个胜利吸血鬼…
15.
Bullshit@ isn't swearing.
“鬼扯”不是脏话。
16.
Take your hands off me, you drunken fool!
放开手，你这醉鬼！
17.
"Not a soul--on honour, not a soul!"
"鬼都不知道--我担保，鬼都不知道！
18.
What is all this shouting for? What is the matter?
“干嘛这样鬼吼鬼叫？怎么回事？”