1.
Alfie: Sights like that make you realize we all have an expiration date.
像这样的场景很容易就让你意识到我们人人都有个保质期限。
2.
The storage life of quality records shall follow Quality Records Control Procedure. The Administrative Office shall keep those quality records for long-term storage.
质量记录的保存期限按《质量记录控制程序》执行,长期保存的质量记录归办公室整理保存。
3.
These types of products are shelf-stable with nearly unlimited shelf-life at room temperatures.
这类产品在室温下几乎有无限的保质期。
4.
Whether the maintenance period is to be covered?If so,please specify the period of such maintenance:
是否投保保证期保险？如是，请列明保证期期限:
5.
Duration and Review of Safeguard Measures
保障措施的期限和审议
6.
Out in good quality， within the time limit and within the agreed budget.
在时间期限和既定的预算内，确保高质量完成工作。
7.
Fullly-equipped professional machines and skilled workers to provide perfect quality and strict delivery deadlines.
专业设备齐全，多年熟练工人，提供完美品质保障，严格交货期限。
8.
3-Year Limited Warranty* on Tank
内胆3年有限质量保证
9.
1-Year Limited Warranty on Parts
配件1年有限质量保证
10.
Quality Department shall be responsible for the management of all quality records and decide the storage life and management department of all the quality records.
质量部负责所有质量记录的管理,规定各种质量记录的保存期限与管理部门。
11.
DAT transmitters and receivers carry a one-year warranty for parts and labor for repairs needed due to defects in material or workmanship.
常州德安特科技有限公司所有的电子类产品，都享有一年的质量保证期限。
12.
Protection is granted to trademarks for 10 years and its extension is possible without limitation.
对于商标的保护期限为10年,商标保护期限的延长不受任何限制。
13.
When determining retention periods, legal responsibility will be taken into account. Specifically, all quality system documents will be kept available for 5 year after the cease of production.
在制定保存期限时,还应考虑法律责任。准确地说,所有质量体系的文件均须保存至停产后五年。
14.
If there is test-drive, assessment period in the contract, assure period, criterion the deadline in the limit of with the regulation in insurance policy.
如合同中有试车、考核期、保证期，则以保险单中规定的期限为限。
15.
freehold/leasehold tenure
无限期完全保有的[租赁保有的]状况
16.
The three-year treasury Bond will not be eligible for the inflation subsidy
本期国库券期限3年,不实行保值贴补
17.
After repair, pumps are warranted for the residual period on the initial warranty.
维修后，泵的保质期为原始保质期的剩余时期。
18.
Symplectic and Multisymplectic Structure-Preserving in Mixed Finite Element Method;
混合有限元的保辛及保多辛结构性质