1.
The shipowners referred to in the preceding paragraph shall include the charterer and the operator of a ship.
前款所称的船舶所有人，包括船舶承租人和船舶经营人。
2.
Vessel operators as mentioned in the present Provisions include vessel managers.
本规定所称船舶经营人，包括船舶管理人。
3.
Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships
核动力船舶经营人的责任公约
4.
Study on Identification of Ship Operators and Other Relevant Legal Issues;
船舶经营人的识别及相关法律问题研究
5.
Violations of the Administration of Vessel Owners or Operators or of the Safe Operations of Vessels
违反船舶所有人、经营人和船舶安全营运管理秩序
6.
Those against the administration of vessel owners, operators, and safe vessel operations;
违反船舶所有人、经营人和船舶安全营运管理秩序；
7.
non vessel operating common carriers
不经营船舶的送货商
8.
All privately owned factories, shops, banks, warehouses, vessels, wharves, farms, livestock farms and other enterprises will without exception be protected against any encroachment.
凡属私人经营的工厂、商店、银行、仓库、船舶、码头、农
9.
"the ship is taken in war or hostilities, as a result of which the owner or demise charter has lost control over the operation of the ship;"
该船舶在战争或敌对行动中被夺取，以致其船东或转管租约承租人对该船舶的经营失去控制；
10.
British Shipbrokers Association
英国船舶经纪人协会
11.
Norwegian Shipbroker's Association
挪威船舶经纪人协会
12.
Hellenic Shipbroker Association
希腊船舶经纪人协会
13.
Brokers Telex Service
船舶经纪人电报业务
14.
Any charterer (howsoever described, including a bareboatcharterer), manager or ope rator of the ship;
任何承租人（任何类型的承租人，包括光船承船人），船舶经理人或营运人；
15.
and the owner or operator of the vessel shall be given a warning or be imposed on a fine of less than 5,000 Yua
对船舶所有人或经营人处以警告或５０００元以下罚款：
16.
If the claimant has his habitual residence or principle placeof business in the countr y in which the arrest was made;
请求人在船舶被扣押的国家内设有经常性住所或主营业所；
17.
Feasibility Study Coercing Dock Operator to Receive Pollutant from Ships
强制码头经营人接收船舶水上污染物的可行性浅析
18.
Marketing strategy of Chinese third party ship management company;
中国第三方船舶管理公司的经营策略