1.
Ground Dynamics Simulation and Experiment of Solar Array
太阳电池阵地面展开仿真技术研究与试验验证
2.
stretched out and lying at full length along the ground.
伸展开、贴着地面平躺着。
3.
The cities are suddenly racing off in every direction.
城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。
4.
Mining industry is superior industry for geological prospecting units to move towards market.
矿业开发是地勘单位面向市场发展的优势产业。
5.
Local international scientific and technological cooperation has been fully developed and is becoming more practical.
地方国际科技合作工作全面展开，且走向务实。
6.
That opened the way for the Allied Troops to launch the ground attack.
这就为多国部队展开地面进攻扫清了障碍。
7.
The vast western region is ringing in a new period of great development.
广袤的西部地区正迎来大开发、大发展的新局面。
8.
Speed up the Scientific and Technical Progress to Initiate a New Aspect for the Development of Western Region Highway Transportation in China;
加快公路交通科技发展开创西部地区公路交通发展新局面
9.
Therefore, sustainable development should become the direction to Honghu wetland ecotourism.
洪湖湿地生态也面临一些生态问题，影响了湿地生态旅游的开展。
10.
Working in an all-round way while emphasizing key points.
全面展开，突出重点。
11.
The work of Building up the market system has been in full swing.
市场体系建设全面展开.
12.
Then, at last, you would really see, and a new world of beauty would open itself before you.
然后，你最终真正地看见了，于是，一个美的新世界在你面前展开了。
13.
The issues on your mind unfold clearly, as if they were in slow motion.
你的心结就像是慢动作似的在你的面前清晰地展开。
14.
Take this situation: The Company is deployed along a ridge top with its strength distributed quite evenly.
设想一下这种局面：一个连队的兵力在岭脊上均匀地展开。
15.
The development progress on chromium-free coated steel sheet in Japan iron& steel enterprises was introduced.
为此翔实地介绍日本钢铁业在开发无铬表面处理钢板领域的进展。
16.
Second, job introduction and guidance should be developed to provide careful and practical employment service for laid-off workers with difficulties in seeking jobs.
二是要有针对性地开展面向下岗失业人员的职业介绍和职业指导。
17.
We should continue to implement the Prairie Fire Plan so as to promote all-round reform of education in rural areas
我们应当继续实行燎原计划, 以便在农村地区展开全面教育改革
18.
"As one of the priority areas in the development of China's western region, Tibet is faced with unprecedented opportunities for development."
西藏作为西部大开发的重点地区之一,面临着前所未有的发展机遇。