1.
Washing clothes at dawn by a southern lake -- And that evening a great lady in a palace of the north:
朝为越溪女, 暮作吴宫妃。
2.
Next door to the Emperor of Heaven's Pavilion is the Palace of the Goddess of Heaven or Tian'Hou'Gong, also referred to as Tian'Fei'Gong in Chinese.
天后宫，又称“天妃宫”，毗邻玉皇阁。
3.
In memory of the ill-fated young lady, people later named the well, located in a small courtyard in the eastern sector of the palace, Lady Pearl's Well.
这口井在故宫外东路的小院内，后人怀念珍妃，将这口井称为“珍妃井”。
4.
"The Imperial Consort, before she entered the Palace, had been brought up from childhood by the Lady Dowager. "
"当日这贾妃未入宫时,自幼亦系贾母教养."
5.
He has ever sewn up so many odalisques in sacks and tilted them into the Nile.
不知有多少后宫的妃嫔被他缝在麻袋里丢下尼罗河去。
6.
"So the king went out, taking with him all the people of his house, but for ten of his women, who were to take care of the house."
于是王带着全家的人出去了，但留下十个妃嫔看守宫殿。
7.
Their wings in passing. Thou, bethink thee, art/A guest for queens to social pageantries,
惊愕的眼睛。你想，你是华宫里／后妃的上宾，千百双殷勤的明眸
8.
In late autumn, a Taoist priest passed by and recommended himself that he could treat the imperial concubine. So Tang Xuangzong invited the Taoist priest himself.
深秋，一道士化缘路过皇宫，自荐能为贵妃治病。唐玄宗亲自屈驾前往。
9.
The Imperial Concubines in Hanshu;
文情相生，绘就汉宫深处的生死歌泣——论《汉书》中后妃形象的描写
10.
The “cold palace” is where disfavored queen or concubine was emplaced. So this expression means you are put on the back shelf.
冷宫是指安放失宠的皇妃或皇后的地方。被打入了冷宫，自然就是遭冷遇了。
11.
Ladies with Head-pinned Flowers depicts the life of court ladies with rotund concubines wearing magnificent clothes strolling in the flower garden.
《簪花仕女图》取材宫廷女性生活，后宫嫔妃装饰华丽奢艳，体态丰腴，正从容悠缓地在庭园散步。
12.
An Imperial Household Agency official told reporters Kiko had given birth by a Caesarean operation to the2,558 gram boy at8:27 a. m.(2327 GMT).
日本宫内厅的一位官员说，纪子王妃于当地时间8时27分剖腹产生下一名5斤多重的男婴。
13.
"So they put up the tent for absalom on the top of the house, and absalom went in to his father's women before the eyes of all Israel."
于是人为押沙龙在宫殿的平顶上支搭帐棚。押沙龙在以色列众人眼前，与他父的妃嫔亲近。
14.
He has sewn up ever so many odalisques in sacks and tilted them into the Nile.
后宫的妃嫔被他缝在麻袋里丢下尼罗河去，死在他手里的不知有多少。
15.
Before his marriage with Princess Wencheng, Songzan Ganbu already had for wife a Nepalese princess named Chizun and their palace was the cave already referred to above.
在文成公主入藏之前，松赞干布已娶尼泊尔公主赤尊为妃，他们的宫室就是最初开凿的山洞。
16.
Also by order of Cixi, Guangxu's favourite concubine Pearl, who had encouraged and supported the emperor all through the Hundred Days Reform, was placed under arrest and incarcerated in an out-of-the-way chamber in the Forbidden City.
在百日维新中，支持拥护光绪变法，最受宠信的珍妃，也被慈禧打入冷宫，不准同光绪见面。
17.
After the capital Chang'an fell into the hands of the rebel general An Lushan, Lady Plum lost her life in the melee that ensued and was later buried under a plum tree not far from the hot spring.
安禄山攻破长安后，梅妃在华清宫死于乱兵之中，后葬在温泉之畔的梅树下。
18.
An Imperial Household Agency official told reporters Kiko had given birth by a Caesarean operation to the 2,558 gram boy at 8:27 a.m. (2327 GMT).
日本宫内厅的一位官员说，纪子王妃于当地时间8时27分剖腹产生下一名男婴。