1.
Contrastive Study on Qi Zhi (by Wang Jian) and Qi Lu (by Ruan Xiaoxu);
王俭《七志》与阮孝绪《七录》比较研究
2.
"Wang Jian, who wrote the script, is a veteran playwright of the Theatrical Troupe of the Air Force Political Department."
剧作者王俭来自空政话剧团,是一个戏剧创作经验丰富的剧作家。
3.
On the Influence of Wang Jian s Confrontation to Xiao Ziliang upon the Literary Development in Qi and Liang Dynasties;
论王俭与萧子良集团的对峙对齐梁文学发展之影响
4.
"Yang has a strong personality, which, according to playwright Wang Jian, is ideally suited for Zhu Xu."
老杨头是一个极有性格的人物,据编剧王俭介绍,这个人物正是其为朱旭老爷子量身定做的。
5.
Mr. Wang is a real penny-pincher.
王先生是花钱节俭的人。?
6.
Simple in Style, True to Life--Taking Gurenzhuang and Xiangjisi as examples to appreciate the different styles of the poems by Wang Wei and Meng Haoran;
寒俭之态 天然而工——从“故人庄”、“香积寺”看王孟诗风之异
7.
It is easy for the frugal to become extravagant,But very difficult to reverse the procedure
从俭人奢易由奢返俭难
8.
It is easy to go from frugality to extravagance, But difficult to go from extravagance to frugality.
由俭入奢易，由奢入俭难。
9.
We must encourage diligence and thrift in running the household, running the co-operative and building the country.
要提倡勤俭持家，勤俭办社，勤俭建国。
10.
"Save while you may, no morning sun lasts a whole day"
能节俭时就节俭,朝阳难照一整天
11.
an economical meal; an economical shopper; a frugal farmer; a frugal lunch; a sparing father and a spending son; sparing in their use of heat and light; stinting in bestowing gifts; thrifty because they remember the great Depression; (`scotch' is used only informally).
节俭的一顿饭；节俭的购物者；节俭的农夫；节俭的午餐；节俭的父亲和浪费的儿子。
12.
From mediocre frugality to enterprising frugality--Also on frugal thought in socialist honor - humiliation outlook;
从中庸之俭到进取之俭——兼析社会主义荣辱观中的节俭思想
13.
We had to scrimp and save to pay the bills.
我们得省吃俭用来付帐.
14.
"He led his life, pinching and scraping."
他省吃俭用地过日子。
15.
We have to scrimp and save to pay the bill
我们得省吃俭用来付帐
16.
tighten one's belt (eat less food,spend less money,etc)
勒紧腰带（省吃俭用）
17.
He lived with frugality.
他过着俭朴的生活。
18.
The French are rather thrifty.
法国人是相当俭省的。