1.
Analysis of Errors in Translation and Strategies to Cultivate Ability of Translating
英汉翻译中误译因素分析及翻译策略
2.
The Contrast Translation Between English and Chinese Vocabulary;
英汉翻译过程中相关词汇的对比翻译
3.
Varieties,Registers and Translation;
语体、语域与翻译——英汉翻译风格纵横谈
4.
Contrastive Studies of English and Chinese and Translation Teaching in Colleges;
英汉语对比和大学英语英汉翻译教学
5.
Brief Analysis on the Use of Literal Translation and Free Translation in English-Chinese Translation;
浅析直译与意译在英汉翻译中的运用
6.
Methods and Skills of Literal Translation、Free Translation in English and Chinese;
直译与意译:英汉翻译方法与技巧研究
7.
On Literal Translation and Free Translation;
论英汉翻译中的“直译”与“意译”现象
8.
Explicitation and Implicitation in English Translation of Classical Chinese Poetry;
汉古诗英译中的显性翻译与隐性翻译
9.
Chinese translation of English single and double prepositions based on semantic pattern extending
英汉机器翻译中英语单双重介词汉译
10.
Granulometry For the substance which may be marketed in a form which gives rise to the danger of exposure by the inhalation route 粒径（当粒径会影响经吸入途径的暴露水平时）
英汉-翻译样例-应用
11.
and higher automotive electronic content will require faster, more efficient, more robust components. Fairchild's broad power portfolio features a diverse number of high performance components for managing, converting, distributing and minimizing power requirements. 汽车内的高性能电子装置，就需要更快、更有效及耐用的电子部件。 Fairchild提供的广泛电源产品组合，性能优良符合管理、转化、配送、省电的各项要求。
英汉-翻译参考[网络]
12.
The Transition between Intra - lingual Translation and Inter-lingual Translation in the Process of C-E and E-C Translating;
论英汉语翻译中语内翻译向语际翻译的转换
13.
Explanatory Translation in the C-E Translation
解释性翻译在汉英翻译实践中的应用
14.
On Present English-Chinese Machine Translation Performances and Trustworthy Machine Translation
英汉机器翻译现状与可信赖机器翻译
15.
Strategies for Cultural Elements in English-Chinese Screen Translation;
英汉影视翻译中文化因素的翻译策略
16.
C-E Translation of Public Signs from the Perspective of Functionalist Approaches;
从功能翻译理论谈公示语的汉英翻译
17.
Chinese-English Advertising Translation Guided by Functionalist Approaches;
功能翻译理论指导下的汉英广告翻译
18.
A Functionalist Framework Toward E-C Subtitling;
从功能翻译理论看英汉电影字幕翻译