1.
JingHong Hydraulic Ship Lift Chamber s Mechanics Characteristic Analysis;
景洪水力式升船机承船厢受力特性分析
2.
Analysis of Seismic Response on Shiplift Considering Dynamic Coupling of the Tower and Water in the Ship Box
升船机考虑塔柱与承船厢中水动力耦联的地震响应分析
3.
Dynamic Analysis of the Ship-water-chamber Coupled System Based on Viscosity;
考虑粘性的船－水－厢耦合系统动力分析
4.
On the Inheriting and Development of “The Story of the Jade Hairpin" to “The Story of West Wing-room";
浅论《玉簪记》对《西厢记》的承继与发展
5.
Heritance and Development of the Romance of West Chamber to the Biography of Miss Yingying and the Romance of West Chamber Performed by ZhuGong Tune
论王实甫《西厢记》对《莺莺传》和《西厢记诸宫调》的继承和发展
6.
a store house (as a compartment on a warship) where weapons and ammunition are stored.
储存武器和弹药的仓库（在战船上的车厢）。
7.
He acknowledges that sex took place but insists it was consensual.
他承认有发生性行为，但坚持是两厢情愿的。
8.
The Reference and Inheritance from Wet&Beauty Novels to the novel-Romance of the Western Chamber;
论才子佳人小说对《西厢记》的借鉴与继承
9.
detention of a ship or freight car or other cargo beyond its scheduled time of departure.
船或运货车厢或者其他船货超过了预定时间的滞留。
10.
Hydrodynamic analysis of viscous water wave caused by ship moving in ship chamber
考虑粘性作用情况下船在船厢中运动的水动力学分析
11.
In the west wing of the temple is a model of a boat, placed there as a demonstration of the local people's wish and willingness to help Xiang Yu go back east to his native place.
庙的西厢放着一只旱船，象征乌江百姓期望送项羽回江东的心愿。
12.
at ship owner's risk
由船舶所有人承担风险
13.
Arrest of Ship Owned by the Carrier
扣押承租人拥有的船舶
14.
nonvessel operation carrier
无船承运人(本身没有船舶的航运公司
15.
Any charterer (howsoever described, including a bareboatcharterer), manager or ope rator of the ship;
任何承租人（任何类型的承租人，包括光船承船人），船舶经理人或营运人；
16.
the transferee shall not be entitled to be registered as an owner of the ship
否则该承转人无权注册成为该船舶的船东——
17.
Any signature or authentication of the carrier or master must be identified as carrier or master, as the case may be.
承运人或船长的任何签字或证实,必须表明"承运人"或"船长"的身份。
18.
Transportation: Upholstery for steamboat, bus, railway car, ceiling, box sandwiching, anti-vibration of container and insulating liner.
交通运业：轮船、客车、火车车厢、顶棚、箱体芯层内部装潢，集装箱防震、保温内衬。