1.
Nagasaki, at the turn of the century
长崎，十九、二十世纪之交。
2.
Nagasaki on Kyushu's west coast tells a different tale.
九州西海岸的长崎则是另外一种模式。
3.
Nagasaki was once the sole mart of the foreign trade of Japan.
长崎一度是日本唯一的外贸市
4.
The United States dropped one of the bombs on the Japanese city of Hiroshima and another on Nagasaki.
美国将其中的一个投向日本城市长崎和广岛。
5.
Otherwise, half of Nagasaki's graduates will continue to leave home in search of work.
另外，长崎一半的毕业生要离开家去寻找工作。
6.
The whole contents of theinscription on a stone tablet built in front of his tomb in Nagasaki wasincluded at the end of this article too.
文末附有树立在长崎的陈明德墓碑碑文。
7.
Upon their arrival in Nagasaki he had them crucified.
在抵达长崎之后，他把他们钉死在十字架上。
8.
In Tokugawa Bakufu Preliminary Japanese and Chinese Relations and Nagasaki Trade
德川幕府中前期的日中关系与长崎贸易
9.
but we started speaking in recess and I found out that he was from Nagasaki too,
但是我们开始在课间的时候交谈，我知道他也是从长崎来的，
10.
It puts in at Yokohama and Nagasaki, but it starts from Shanghai.'
它是从上海出发的，横滨和长崎只是两个中途停靠的港口。”
11.
Committee for the Compilation of Materials on Damage Caused by the Atomic Bombs in Hiroshima and Nagasaki
原子弹在广岛和长崎造成的损害材料收集委员会
12.
Over 200,000 Japanese people were killed or wounded when two atom bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki in 1945.
1945年在广岛和长崎扔下的两枚原子弹造成20多万日本人的伤亡。
13.
I am often asked if I ever think of the Japanese who died at Hiroshima and Nagasaki.
[我经常被问起是否曾经想到广岛和长崎死难的日本人。
14.
These skeletons are among the most radioactive ever found, on a par with those found at Hiroshima and Nagasaki.
这些骸骨当中可以发现放射性元素，就像在广岛和长崎找到的一样。
15.
We have to keep the memory of Hiroshima and Nagasaki alive in order to avoid similar tragedies in the future.
我们要记得广岛和长崎事件, 以避免将来再次发生类似惨剧。
16.
There were a number of different kinds of bridges exposed to the nuclear explosions in Hiroshima and Nagasaki.
在广岛和长崎有许多不同类型的桥梁受到核爆炸的破坏。
17.
Toru Kano and May Okada are both from Nagasaki and met each other at school, in London!
托鲁?卡诺和梅?欧卡达都来自长崎，在伦敦上学时认识的。
18.
There were many multistory, reinforced concrete frame buildings of several types in Hiroshima and a smaller number in Nagasaki.
广岛有许多类型不同的多层钢筋混凝土构架建筑物，而长崎则较少。