1.
Calculation of the equivalent principal stress on a test point in two-dimensional stress field in structural strength experiment
结构强度试验中平面应力区测点相当应力的计算
2.
Accordingly, it is important for us to improve the utilizationof the stress shearing technique.
因此，应力法剪切技术的推广相当重要。
3.
Instead, mutual control should be exerted by peer pressure.
相反，应当通过权威机构的压力来实行相互控制。
4.
The parties shall, when making a contract, have corresponding capacity for civil rights and civil conduct.
当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力.
5.
In entering into a contract, the parties shall have the appropriate capacities for civil rights and civil acts.
当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。
6.
Differential pressure across the grates should be on the order of 2" to 3" of water.
通过锅炉的不同压力应该相当于2”至3”水压。
7.
Article9 Capacity; Contract through Agent In entering into a contract, the parties shall have the appropriate capacities for civil rights and civil acts.
第九条当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。
8.
The level of social insurance shall be compatible with the level of economic and social development and the capacity of the society to afford.
社会保险水平应当与社会经济发展水平和社会承受能力相适应。
9.
read French quite well
法语的阅读能力相当强
10.
The two football teams are well-matched.
两个足球队实力相当。
11.
He fairly revered property and power.
他相当尊重财产和权力。
12.
I am also quite competent in oral communication in English.
英语交际能力也相当强。
13.
You should try to exercise patience.
你应当努力运用忍耐力。
14.
As countries' relative productivity rises, their exchange rates should move closer to purchasing-power parity.
当他们的相对生产率提高时，其汇率应该与购买力平价愈加接近。
15.
A perturbation in pressure at the upstream end of the feed system could result in sizable oscillations in flow rate and chamber pressure.
供应系统上游端的压力扰动可导致相当的流量和室压振荡。
16.
Air-feeding sleeves with considerably higher turbine torques are rejected and probably reworked.
涡轮力矩相当高的馈气套简应予退回，或许还得重新加工。
17.
For air bursts of higher energy yields, the corresponding distances will, of course, be greater.
当然，对于威力更大的空中爆炸来说，相应距离将有所增加。
18.
Hence, we believe our enterprises can withstand external pressures and develop through competition.
所以，应当相信我们的企业面对外部压力能够在竞争中成长壮大。