1.
Sticking to the Poetry Creation and the Erudition--An Interpretation of Chen Yan;
诗歌与学问的坚守——陈衍的文学史意义
2.
Keeping to the path of desolation: Comment on Chen Yan s poetic creation;
坚守在荒寒之路——论陈衍的诗歌创作
3.
Opinion of Scholar Poem in Shipin s Common Discussion by Chen Yan;
论陈衍《诗品平议》中的“学人之诗”
4.
Scholarship and Disposition-CHEN Yan s Viewpoint of Scholar Poem;
才学与性情:陈衍的“学人诗”观念
5.
CHEN Yan′View on the Relationship between Tang and Song Poems;
陈衍“诗不分唐宋”观及其诗学超越
6.
BianFengBianYa:The Identity and Orientation of CHEN Yan s Poetics;
“变风变雅”:陈衍诗学的认同取向
7.
On Chen Yan's "Scholar's Poem" in the Context of Philology in the Qing Dynasty
清代朴学背景下的陈衍“学人之诗”诗论
8.
Dash of Political Dreams in Poems--On Change of CHEN Yan’s Conception of Poetry
诗歌政治想象的幻灭——论陈衍诗学理想的转变
9.
The Similarities and Differences between the Views of Chen Yan and Zheng Xiaoxu on Poems;
割席华与管 安得长相从——论陈衍与郑孝胥治诗的异同
10.
The Dissemination of Chen Yuyi s Poems and Its Influence in Jiangxi During Early Yuan Period;
元初陈与义诗风的流衍与江西诗风的转变
11.
On the Logic Reasoning and Development of Chen Bai-sha s Confucian Theory of Achieving Understanding of the Way through Meditation;
也谈陈白沙主静之学的逻辑推衍——兼与黄明同先生商榷
12.
To undergo or cause to undergo diffraction.
使衍射产生或导致衍射
13.
How do you do? My name's Chen Hanyu, Chen's my surname.
你好，我姓陈，叫陈汉裕。
14.
defence response [written statement]
答辩书〔书面陈述〕
15.
present(a case)to a court of law
向法庭陈述（案情）
16.
and the clergyman's regular route over it --
惯用的陈词罢了??
17.
a banal joke [question]
陈腐的笑话[问题]
18.
Hi, Mr.Chen. How are you today?
啊，陈先生。您好吗?