1.
KOBOLD slowly gets up from the floor, stretching upwards as he stands.
（Kobold慢慢地从地上站起来，随着他站起来，镜头拉近。
2.
said Arthur Dimmesdale, rising from the ground.
阿瑟-丁梅斯代尔说着，从地上站起身来。
3.
He indicated the fire station on the map.
他指出地图上的救火站。
4.
They stood on the floor in a line side by side.
他们一字排开并肩地站在地板上。
5.
Please map out the place where the nuclear power station will be built.
请在地图上标出将来建核电站的地方。
6.
Our usual walk was to or from the subway,
我们常常往返于地铁站的那段路上，
7.
He was rigid, erect, and impassive.
他一动不动，笔直地站着，脸上毫无表情。
8.
The people on the platform crowded into the subway car
站台上的人挤进了地铁车厢。
9.
Singing Sammy sung songs on sinking sand.
唱歌的美国兵站在下陷的沙地上唱歌。
10.
I found myself standing alone on the deserted platform.
我影只形单地站在无人的月台上。
11.
LES ran out of processingcommunication capacity to process your message
陆上地面站已离开你的作用区
12.
mobile earth station in the maritime mobile-satellite service
水上行动卫星业务的行动地面站
13.
There is already a Site Replication Service on the local machine.
本地计算机上已安装了站点复制服务。
14.
Installs Site Replication Services on the local machine.
在本地计算机上安装站点复制服务。
15.
and stood above the wreck discharging lightnings of wrath
站在那儿望着地上的破碎的罐子，
16.
Actually maps showing subway routes are posted at most stations
实际上大多数地铁站都贴有线路图
17.
Drag to add a transfer station to your metro map.
通过拖动向地铁线路图上添加换乘站。
18.
But he stood very straight in the boat and held his gun in his hand.
但他仍然手持着枪很挺直地站在船上。