1.
Zhang Zhidong had discussed systematically on the question of talent.
关于人才问题，张之洞有相当系统的论说。
2.
a fairly simple system of classification
相当初步的分类系统.
3.
The follow-up system was simple enough.
贯彻执行系统是相当简单的。
4.
The inner system of a spaceship is rather sophisticated.
宇宙飞船的内部系统相当 精密复杂.
5.
Unlike optical systems, acoustic check systems can bother the passengers of a vehicle a lot.
不像光学系统，声学检验系统会使车上的乘客感到相当厌烦。
6.
The database management systems software represents the interface between the user and the computer's operating system and database.
数据库管理系统相当于用户，计算机操作系统和数据库之间的接口。
7.
Rather, we infer that planetary systems must be quite common.
相反，我们的结论是行星系统的存在一定相当普遍。
8.
Statistical data is rather sparse.
统计数据相当缺乏。
9.
When a fault occurs on one phase of a 3-phase, 4-wire system, the other two phases rise in voltage relative to ground (about 20%).
当故障发生在3相4线系统中的一相时,其它两相的对地电压就升高(约升高20％)。
10.
We lists some of the more prominent library systems and how to access them . Library of Congress address: locis.loc.gov, Access code: Telnet or TN3270.
在这里我们列出一些相当好的图书馆系统，并告诉你如何访问它们。
11.
True to its system-programming roots, it is fairly easy to interface C with assembly languages.
正由于它的系统编程根源，将c和汇编语言进行结合是相当容易的。
12.
We ask three basic questions related to adequacy of current operating systems, programming models, and middleware.
我们问三个同当前操作系统，编程模型和中间件质量相关的问题。
13.
The good news is that complex systems can be amazingly resilient against accidental failures.
好消息是，复杂系统对于意外故障具有相当高的承受力。
14.
Scanning in this system stops with the first key down which is encountered.
在这一系统中，当扫描与按下的第一键相遇时，便停止扫描。
15.
The evidence for a widespread RNA-based regulatory system is strong, albeit still patchy.
以RNA为基础的调节系统广泛存在的证据虽然不完备，但却相当有力。
16.
A perturbation in pressure at the upstream end of the feed system could result in sizable oscillations in flow rate and chamber pressure.
供应系统上游端的压力扰动可导致相当的流量和室压振荡。
17.
(in a digital numeration system) the positive integer that is equivalent to one in the next higher counting place.
（数字计算系统）确定的整数相当于高一级计算位的。
18.
The more accurate grinding result can be obtained within shorter time, which can be seen especially in the grinding process of the thin thickness workpiece.
这一系统具备了相当的柔性，可以适应小批量多品种的加工要求。