1.
It deals directly with treatment standard of foreign investment.
投资机会均等直接涉及到对外国投资的待遇标准。
2.
By contrast, applied science is directly related to the application of the working laws of pure science to the practical affairs of life.
比较起来，应用科学直接涉及纯科学工作原理在现实生活中的应用。
3.
(iii) claims against the owner in respect of loss of life orpersonal injury occurring, wh ether on land or on water, in directconnection with the operation of the vessel;
就直接涉及船舶营运问题之在陆上或水上发生的财物灭失或损害，而向船舶所有人提出的请求；
4.
Some of the most advanced applications involve not only administrative procedures but direct production procedures.
有些最先进的应用软件不仅涉及行政程序,而且涉及直接生产控制。
5.
involving direct communication or contact between persons or parties.
涉及人与人之间或团体之间直接的交流和联系。
6.
They shall not involve direct payments to producers or processors.
它们不得涉及对生产者或加工者的直接支付。
7.
pointedly referring to or concerning a person's individual personality or intimate affairs especially offensively.
尖锐直接的谈及或涉及一个人的个人品格或私人事务，特指无礼的令人讨厌的谈及和涉及。
8.
Note that this specific record is accessed directly, and that no other records in the file are involved.
注意，这个特定的记录是被直接存取的，并不涉及文件中的其它记录。
9.
The first was whether "Congress has directly spoken to the precise question at issue."
第一项调查涉及是否“国会曾直接说到争论的确切问题”。
10.
Because versioning involves the entire document, it is typically implemented by direct use of the file system.
因为历史版本涉及整个文档，所以它通常直接通过文件系统来实现。
11.
packaging materials supplied directly by the customer,customer materials handled by service operations such as storage,
顾客直接提供的包装材料；服务作业（如贮存）涉及的顾客的材料；
12.
Direct armed intervention was all right, "theoretically".
直接出兵干涉，在“理论上”是妥当的。
13.
The strikers have asked for direct negotiations with the management.
罢工者要求与经营人员直接交涉。
14.
Research on ‘Directly Applicable Laws’ to Labor Contract Concerning Foreigners;
涉外劳动合同中“直接适用的法”之研究
15.
The Trade Effects of FDI in Agri-food Industry:A Literature Review and the Direction for Future Researches;
涉农食品产业外商直接投资贸易效应
16.
Apart from investigating complaints, The Ombudsman can initiate direct investigations on her own volition and may publish investigation reports of public interest.
除了调查投诉外，申诉专员还可主动展开直接调查，并公布涉及公众利益的调查报告。
17.
Apart from investigating complaints, The Ombudsman can initiate direct investigations of her own volition and may publish investigation reports of public interest.
除了调查投诉外，申诉专员还可以主动展开直接调查，并公布涉及公众利益的调查报告。
18.
An Empirical Study on Determinants of Direct Investment in Agriculture and Agribusiness;
农业及涉农产业直接投资的决定因素与政策效应——基于企业调查的描述性分析