1.
Can't you knock some sense into that stupid boy's head?
你难道不能反复叮嘱这愚蠢的男孩，让他开一点窍吗？
2.
Here's a handy tip for removing stains from clothing.
有个除掉衣服上污点的窍门儿.
3.
If I could only latch onto some of your know-how.
要是我能有一点你的那种决窍就好了。
4.
For all my advice she was never the wiser.
虽然我全力指点,她还是一窍不通。
5.
Should kindle fire by wonderful device?
竟然有神妙的诀窍使火点燃？
6.
Still on a budget? Try these cheap fashion tips:
手头还是有点紧？试试以下几个省钱时尚小窍门：
7.
His technique is to purchase a few shares to gain a foothold and then quietly buy up enough stock until he can make a take-over bid for the whole company.
他的窍门是买进一些股份取得立足点，然后悄悄地买够股票直至他能出价买下整个公司。
8.
Nevertheless the simplicity of the view that each species was first produced within a single region captivates the mind.
但是每一物种最初产生于单一个地区的观点之简单性，却能迷人心窍。
9.
Establishment of non-acupoint control in restoring consciousness and waking up the patients from unconsciousness therapy-A discussing on the clinical trails method of acupoint specificity
“醒脑开窍”针刺法对照非经穴点的设立——经穴特异性临床研究的方法探讨
10.
a clever idea flashed upon my mind
我突然想到一个窍门。
11.
So my mind opened up.
我的头脑从此开了窍。
12.
be obsessed by [ with ]
被...附上[缠住, 迷住心窍]
13.
What is your recipe for success?
你取得成功有什麽窍门?
14.
I have little mechanical knowledge, ie I know little about machines.
我对机械一窍不通.
15.
He is utterly ignorant of staff.
他对五线谱一窍不通。
16.
Greek is out of my range.
我对希腊语一窍不通。
17.
I don't know beans about the piano.
我对那钢琴是一窍不通。
18.
I have a Blind spot where classic music is concerned.
我对古典音乐一窍不通。