1.
Revenge often recoils on the avenger
报复者常常自遭报应。
2.
Final retribution or revenge.
报应最后的报复或复仇
3.
One's due, reward, or punishment; requital.
报偿，报应一个人应得报酬、报答、惩罚；补偿，赔偿
4.
To obtain a return or reward.
得到报偿受到报应或得到报答
5.
"It serves them right."
“活该，这叫报应!
6.
He got what was coming to him.
他受到应得的报应。
7.
Image of Western Capital in the Sui-Tang Dynasty Presented by Mingbao Ji;
《冥报记》报应故事中的隋唐西京影像
8.
Crime brings its own fatality with it.
做坏事总没好报应。
9.
the day, hour, moment, etc of retribution
报应的日子、 时刻、 瞬间等.
10.
Don't worry, he'll get what he deserves.
别担心，他会得到报应的。
11.
a just punishment(reward)
应得的惩罚（报酬）
12.
Deserved reward or punishment
（应有的）报偿，惩罚
13.
Create report of supplier's quotation and provide analysis of the quotations.
制作供应商报价汇总，提供报价分析结果及报告。
14.
The auditing report and the evaluation report shall be announced to the public.
审计报告和评估报告应当向社会公告。
15.
Copies of a joint venture's annual accounting statements shall be sent to the original examining and approving agency.
年度会计报表应抄报原审批机构。
16.
The financial function issues all required financial report.
财务部门应编报各项财务报告。
17.
Application of Unbalanced Bidding in Supporting Item
不平衡报价在措施项目报价中的应用
18.
Land owners and users shall provide related materials and it is strictly forbidden to provide false and concealed materials or refuse to provide or delay the delivery of materials.
土地所有者或者使用者应当提供有关资料，不得虚报、瞒报、拒报、迟报。