1.
Chatterer must be responsible for demurrage .
租船人必须对滞期负责。
2.
Associate of the Institution of Chartered Accountants
租船人会计学会协会
3.
Chapter two, defense against the fault of the shipowner.
第二章，笔者论述了租船人对出租人过失的抗辩。
4.
more or less charterer's option
由租船人选择上下限内的装载量
5.
Four men can rend a boat.
四个人可以租一条船
6.
Arrest of Ship Owned by the Carrier
扣押承租人拥有的船舶
7.
Charterers Duty and Obligation in Voyage Charter
航次租船承租人责任和义务
8.
Charter Owners Duty and Obligation in Voyage Charter
航次租船出租人责任和义务
9.
The Study on Shipowners' Responsibilities of Time Charter Party
定期租船合同下出租人的责任承担研究
10.
Article137 The charterer may sublet the ship under charter, but he shall notify the shipowner of the sublet in time.
第一百三十七条承租人可以将租用的船舶转租，但是应当将转租的情况及时通知出租人。
11.
"where the person to be served is the owner or demise charter of a registered ship, "
如文件须送达的收件人是注册船舶的船东或转管租约承租人，
12.
Where a body corporate is the owner or demise charter of a registered ship;
法人团体是某注册船舶的船东或转管租约承租人；
13.
until the appointment by the owner or demise charter of another representative person in relation to the ship;
直至该船东或转管租约承租人就该船舶另委一名代表人；
14.
T/C [time charter]
定期租船，计时租船［
15.
"or provides for the service of notice on either of the owner or demise charter of the ship, "
或订定须向该船舶的船东或转管租约承租人送达通知书，
16.
a declaration by both the owner and demise charter that the demise charter is a qualified person;
其船东及转管租约承租人的联同声明书，声明该转管租约承租人是一名合资格的人；
17.
Any charterer (howsoever described, including a bareboatcharterer), manager or ope rator of the ship;
任何承租人（任何类型的承租人，包括光船承船人），船舶经理人或营运人；
18.
At the time of delivery, the shipowner shall exercise due diligence to make the ship seaworthy.
交船时，出租人应当做到谨慎处理，船舶适航。