1.
According to the record of ancient documents, this paper gives the possible structure of Li Lan's steelyard clepsydra, and demonstrates the principle for the stabilization of average flow velocity.
根据古文献记述，李兰秤漏很可能是使用弹簧联结权器和秤钩，以达到平均流速稳定的目的。
2.
Lilan Louke-the Important Invention of the Ancient Chinese Timer;
李兰漏刻——中国古代计时器的重大发明
3.
Please put your luggage on this scale.
请把行李放在秤上。
4.
Put your luggage on the scale, please.
请把您的行李放在秤上。
5.
Would you put all your baggage on the scale, please?
请把所有行李放在磅秤上，好吗？
6.
Please put all of your baggage on the scale.
请把所有的行李放在磅秤上。
7.
Yes, that's OK. Would you put your luggage on the scale?
是的，可以。请您把行李放到磅秤上。
8.
After you have done that, she will weigh your luggage.
办完这之后，她会将你的行李秤重过磅。
9.
Would you please put all your luggage on the scales?
请把您所有的行李放在秤上好吗?
10.
Put these labels on your luggage, please And then I'll put then on the scales.
行李员:请把货签系在行李上，然后我把行李放到磅秤上。
11.
Put the suitcase on the scales. Here's your luggage tag and receipt.
把皮箱放到磅秤上。这是你的行李标签和存根。
12.
The steelyard clepsydra, a special type of clepsydra, had been the chief timekeeping instrument during the Sui-Tang period and the earlier stage of the Northern Song dynasty.
秤漏是一种特殊类型的漏刻，在隋唐及北宋前期曾是司天机构的主要计时仪器。
13.
Yes, it is. Please put your luggage on this scale.
不错，是在这儿办。请您把您的行李放在磅秤上过磅。
14.
"Airline Clerk: Would you put all your baggage on the scale, please?....Ah, thirty-eight kilos."
航空职员:请您把所有的行李放到秤上好吗?……呃,三十八公斤,
15.
Hungarian plum brandy.
匈牙利的洋李白兰地。
16.
Li Lan seldom goes out by herself.
李兰很少自己单独出门。
17.
weighing station
过秤台，秤站，磅站
18.
Rare is the person who can weigh the faults of others without putting his thumb on the scales. --Byron J. Langenfield
很少有人在称别人的缺点时不把自己的拇指放在秤上。——兰根菲尔德