1.
Contrastive Studies of English and Chinese and Translation Teaching in Colleges;
英汉语对比和大学英语英汉翻译教学
2.
Comparison and the translation of the attributive clauses of EST between Chinese and English languages
科技英语中定语从句的英汉语言对比与汉译
3.
Comparative Study of Chinese and English Comparative Study of Chinese and English Verbs;
英汉语言对比研究——英、汉动词对比分析
4.
Chinglish in Chinese-English Translation and Negative Transfer
汉译英中的“中式英语”与汉语负迁移
5.
About Influence of Chinese on English Writing by Analyzing Differences between English and Chinese
从英汉差异看汉语对英语写作的影响
6.
On Pragmatic Thinking in Cross-languages Communication;
论跨语言(英汉／汉英)交际中的语用思考
7.
A Practical Computerized English-Chinese/Chinese-English Dictionary
电脑与英语——实用电脑英汉/汉英词典
8.
I can speak English and Chinese.
我会说英语和汉语。
9.
You speak English. We speak Chinese.
你说英语，我们说汉语。
10.
He speaks English with a Chinese accent.
他讲英语带有汉语口音。
11.
So I learned Chinese before I learned English.
我学汉语比英语早。
12.
We speak English. You speak Chinese.
我们说英语，你们说汉语。
13.
On Translation of Chinese Idioms from Thick Translation;
从Thick Translation看汉语熟语英译
14.
The Chinese Juzi and the English"Sentence";
汉语的“句子”与英语的sentence
15.
English features in the spoken Chinese of Chinese speakers of English;
汉英双语者汉语口语中的英语化特征研究
16.
The Comparison among English,Chinese,Korean and Japanese Object;
英语、汉语、朝鲜语、日语宾语的对比
17.
Chinglish in the Translation of Chinese into Engilsh by Analysing the Sematic Structures;
从汉英语义结构的角度看汉译英中的中式英语
18.
The Comparison of Intonation in English and Chinese from the Rhetorical Perspective and English Learning;
英、汉语修辞中语音对比与英语学习