1.
In Taipei I speak Mandarin, whereas in Tainan I speak the local dialect.
我在台北就说国语，而在台南就说台语。
2.
This train runs to Tainan.
这班火车开往台南。
3.
We hope to make Tainan our regional distribution center for southen Taiwan.
我们希望使台南成为南台湾的经销中心。
4.
Tainan is situated in the southwest part of Taiwan not far from Kaohsiung.
台南位于台湾的西南方，在离高雄不远处。
5.
I used to live in Tainan but now I live in Taipei.
我过去住在台南,但现在住在台北。
6.
This group was established in 1982 in Tainan.
皇尚公司成立1982年台湾台南。
7.
This train connects with another to Tainan at Taichung
这列火车在台中与另一列去台南的车联运。
8.
Driving from Taipei to Tainan takes about four to five hours.
从台北开车到台南大约要花四到五个钟头。
9.
The research subjects include passengers of four companies both in the Taipei-Tainan route and the Taichung-Kaohsiung route.
研究对象包含台北台南线与台中高雄线各四家公司之乘客。
10.
Similar to the night markets in Taipei, those in Tainan also have a wide variety of traditional Taiwanese delicacies.
像台北的夜市一样，台南也有传统台湾美食的市集。
11.
The ferry was tied up at the south slip.
渡船停泊在南船台。
12.
Yu'Wang'Tai or Yu the Great's Terrace is situated to the southeast of the city.
禹王台，在开封市郊东南。
13.
The Minnan dialect of Chinese spoken on Taiwan.
台湾方言台湾所讲的中国闽南方言
14.
Discussion on the Design of Lightning Protection Project of Nantaipuji Temple on Wutai Mountain
五台山南台普济寺防雷工程设计探讨
15.
REGIONAL STRONG EARTHQUAKES AND OBSERVED LATITUDE RESIDUALS AT YUNNAN OBSERVATORY
云南地区强震与云南天文台测纬残差
16.
At that time, what is called Ying'Tai today was known as Nan'Tai or the South Platform. Further south were paddy fields with hamlets. Thus the emperor and the empress and their retinue would often come to Nan'Tai to enjoy the scene of pastoral life.
现在的瀛台，当时称为“南台”，南边是一片村舍稻田，皇帝偕后妃常到南台观赏田园风光。
17.
The noise backstage scared Nancy and she blew her lines.
后台传来的响声把南希吓坏了，她忘记了台词。
18.
Viewing the Fujian-Taiwan Clan Culture from the Settlement of the South Fujian Emigration in exploiting Taiwan;
从闽南人开发台湾的聚落看闽台宗亲文化