1.
Characteristics of Space and Wood Work of the Great Buddha Hall in the Great Buddha Temple,Zhangye;
张掖大佛寺大佛殿的空间图式和法式特征
2.
Five Buddhas of Esoteric School are enshrined in the Hall of Mahavira of the temple of the Trantrism Sect.
五位主尊佛密宗佛寺大雄宝殿往往供奉五位主尊佛，亦称“五智佛”。
3.
He went to the main shrine of the temple and swore before the Buddhas that he would never kill again.
他去了庙里的大殿，在佛前发誓他再也不杀生了。
4.
The high and spacious main hall which is connected with the two wings by roofed galleries houses three towering bronze statues of Buddha, each as high as 16 or 17 metres.
中央大殿巍峨，供奉着3尊16-17米高的铜铸佛像。
5.
Some Halls of Mahavira enshrine the Buddha of Three Bodies, or called Three Buddhas, i. e. Dharmakaya( Absolute Body), Sambhogakaya( Body of Bliss), and Nirmanakaya( Body Capable of Transformation).
三身佛有少数大雄宝殿供奉三身佛。亦称“三佛”。指释迦牟尼的三种佛身：法身、身、身。
6.
Visiting these caves, one may think that he is making a tour of a pearl exhiBition or in a jade palace.
置身于这些洞中，仿佛进入珍宝的宫殿。
7.
the greater [ lesser ] vehicle
(佛教)大[小]乘
8.
Inside the hall,there is a five-metre high bronze statue of Samantabhadra mounted on an elephant and 24 bronze Buddhist images.
殿内有5米多高的普贤骑象铜像及24尊铜佛。
9.
The nobles of Florence built splendid palaces.
佛罗伦萨的贵族们建造了许多富丽堂皇的宫殿。
10.
At the front of the temple is Tianwang Hall where there is a stature of Maitreya.
天王殿是寺内的主要建筑，矗立着一尊弥勒佛像。
11.
Explains for Opera Characters of Xuegang Fantang (薛刚反唐) on the Woodcarvings at Wooden Table of Gods in the Central Hall of Foshan Museum;
佛山祖庙正殿神案“薛刚反唐”戏曲人物木雕考释
12.
The second hall on the terrace is the Hall of Complete Harmony. This is a square building with a single pyramid roof.
石台上的第二大殿是中和殿。这是一座攒尖顶的方形大殿。
13.
Shall we proceed to the next hall.
到下一个大殿去吧。
14.
Once one crosses the pavilion-like structure, the main hall comes into view.
过碑亭，就可看到大殿。
15.
Quaestor sacri palatii
圣殿执法官，司法大臣
16.
the great hall in ancient Persian palaces.
古波斯宫殿中的大厅。
17.
The eight-sided design is a symbol of the organization of the Manchus into eight qi's or banners.
大殿的八角，象征八旗。
18.
The glow of the palatial doors was still in her eye, the roll of cushioned carriages still in her ears.
她眼前仿佛还看见那些宫殿般的大门在闪光，耳朵里似乎还听到座垫华丽的马车从身旁辚辚驶过。