1.
Hermeneutics Phenomena of the Image Greater Than Thought Implied in Langtaoshaling;
从《浪淘沙令》管窥形象大于思想的诠释现象
2.
This is a translation of the ci-poem by Mao Zedong entitled "Beidaihe-to the melody of Langtaosha."
这是毛泽东的著名诗篇《浪淘沙-北戴河》。
3.
Here Comes the Time for PCB Industry to Eliminate the"Disqualified"PCB Suppliers--How to Save Energy, Decrease Drain and Meet Optimization;
印制板行业大浪淘沙的时候到来了——解读“节能减排,优化升级”
4.
Wave action then winnowed the clay.
波浪作用是将粘土淘走。
5.
Like a mighty wave crashing on a sandy shore, the Internet is battering the network coastline and eroding the functionality of the venerable network operating system.
因特网像大浪淘沙一样，冲击着网络的海岸线，侵蚀着脆弱的网络操作系统的功能。
6.
To wash gravel, sand, or other sediment in a pan.
淘金在淘金盆中冲洗矿砂、沙子或其他沉积物
7.
This river has e'er swept its way, eastward Bound./It leaves, in memory,men with victory crowned.
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
8.
The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years
大江东去,浪淘尽,千古风流人物
9.
They dip the pan into the bed of the stream, and then pan out the sand and dirt, hoping that some gold will be left.
他们用淘盘舀出小溪溪底泥沙，然后淘去泥沙，希望有金子留下来。
10.
The water was run off from the pan so that the sand remained.
把淘盘里的水放掉，让沙留着。
11.
Manufacture or market products of which the State has issued explicit order for their elimination;
生产、经销国家已明令淘汰的产品；
12.
The first Chinese people came to seek their fortune in1858 when there was a gold rush in the Fraser Valley.
最先来的中国人是在1858年菲沙河谷淘金热时来到加拿大淘金的。
13.
While working in the shadow of the iron bridge, he tried his luck by dipping a pan into the river sand.
当他在铁桥下阴凉处干活时，随手把淘金盘浸入河沙中淘了淘，想碰碰运气。
14.
The sea rolls its waves onto the sand.
海浪汹涌地拍击着沙滩
15.
The surf beat upon the beach.
海浪不断地击拍着沙滩。
16.
It is distressing to see food being wasted like this.
这样浪费粮食令人痛心。
17.
A Hermit, a Vagabond and a Chivalrous Man-- Comments on Ling Huchong;
“隐士”、“浪子”、“侠”——论令狐冲
18.
Waves? Beach? I surf on the Internet.
浪？沙滩？我是在因特网上冲浪。