1.
The Fundamental Principles to Preserve and Maintain the Original Form of Historic Relics
“不改变文物原状的原则”是文物保护和维修的根本原则
2.
Discussion on the substance and importance of the "principle of keeping the former condition" and the intersection of arts and science in conservation;
论“不改变原状原则”的本质意义——兼论文物保护科学的文理交叉性
3.
In doing translation, one should not alter the original meaning to suit one's own taste.
翻译时不应根据自己的好恶改变原文的意思。
4.
any of various plants of various genera of the family Compositae having flowers that can be dried without loss of form or color.
在干后形状和颜色都不改变的一种菊科植物。
5.
Stet: A proof-reader's instruction meaning ignore marked correction,i.e.let it stand as it was.
保留不变:校对用指示，表示不需理会注着的更改；即是保持原状。
6.
The contract do not alter the status quo.
合同不能改变现状。
7.
The contract does not alter the status quo .
该合同改变不了现状。
8.
the fundamental principle of physics that the total energy of an isolated system is constant despite internal changes.
一个孤立系统即使内部改变,其总能量保持不变的基本物理原理。
9.
The substitute font will be used for this session only. The original font selected in the file will not be changed.
替换字体仅在本节使用。文件中所选原字体不改变。
10.
not altered from an original or natural state.
未被改变，仍处在原始或自然状态。
11.
any of numerous plants of the genus Gnaphalium having flowers that can be dried without loss of form or color.
花冠干后形状和颜色都不会改变的鼠曲草属植物。
12.
The activity is not destroyed by either physical changes of state or chemical transformations.
这些活性不会因为物理状态和化学成分的改变而受到破坏。
13.
Many papillary carcinomas contain follicular elements, but this does not alter the basic biology of the tumor.
许多乳头状癌含有滤泡成分，但这并不改变肿瘤的基本生物学特征。
14.
Change of State Effect: A Conceptual Framework;
“状态改变:状态继续”与“做:不做”
15.
The mode of display is altered.
如画面所示，原文的显示模式已经改变。
16.
Things around us are changing all the time ----new technology, new inventions, new cultures.
我们周遭的事物不停地在改变——新科技、新发明、新文化。
17.
"Things around us are changing all the time ----new technology, new inventions, and new cultures."
我们周遭的事物不停地在改变--新科技、新发明、新文化。
18.
Revolution in the Marxist science means a moral as well as a material change.
【译文】根据马克思主义的学说，革命不但意味着物质的改变，而且意味着精神的改变。