1.
Discourse Linearity versus Syntactic Linearity: Tactics in Simultaneous Interpretation
同声传译的顺句驱动和非顺句驱动策略
2.
On the Feasibility of the Principle of Running Parallel with the Speaker in Simultaneous Interpretation;
顺句驱动原则在同声传译中的有效性
3.
The Role of Discourse Markers in Simultaneous Interpreting and its Handling Strategy;
话语标记语在顺句驱动中的作用及翻译策略
4.
Source-Language-Order-Driven-Principle in English-Chinese Simultaneous Interpreting:Some Underlying Sources;
英汉同声传译“顺句驱动”操作的理据透析
5.
This does not happen very frequently, by the way, because it's often not easy to change the way a generic driver accesses the hardware.
这种是并不是经常发生，顺便说一句，因为通常很难改变一个公版驱动访问硬件的方式。
6.
Item Order of Propositional Representation in Understanding Chinese Initiative and Passive Sentences;
汉语主动句、被动句的命题表征项目顺序特点
7.
ITEM ORDER OF PROPOSITIONS REPRESENTATION IN UNDERSTANDING INDONESIAN INITIATIVE SENTENCE AND PASSIVE SENTENCE;
印尼语主动句、被动句的命题表征项目顺序特点
8.
Translations Skills--from Passive to Passive;
将英语被动句顺译成汉语被动句的技巧
9.
Driver Verifier failures are bug checks, by the way.
顺便一提，驱动匹配失败是错误检测。
10.
Just change one or two words and the sentence will read smoothly.
这句话只要动一两个字就顺了。
11.
Unable to get the mixer driver's module handle
无法得到混音器驱动程序模块句柄
12.
Item Order of Propositions Representation of Indonesian Students Understanding Chinese Active Sentences and Passive Sentences;
印尼留学生汉语主动句被动句命题表征项目顺序
13.
The direction of rotation is clockwise, when looking from the drive on the pump.
从泵的驱动端看，泵的旋转方向为顺时针。
14.
A Pragmatic Perspective on the Dynamic Context of English Inversion in Public Speeches with Reference to the Theory of Linguistic Adaptation
从顺应论动态语境谈英语演讲辞中的倒装句
15.
Yes, it is. By the way,
是的。顺便说一句，
16.
Directly Smooth Interpolation Algorithm in Head-Driven Parsing
头驱动句法分析中的直接插值平滑算法
17.
The principle of temporal sequence and the phraseverb-directional complement+object;
“时间顺序原则”与“动词+复合趋向动词”带宾语形成的句式
18.
Study on Integrated Design of Topology Optimization of Compliant Mechanism and Layout of Actuator;
柔顺机构的拓扑优化与驱动单元配置的集成设计研究