1.
A Study of the Vertical Elastic Side-bearing's Vertical Stiffness
车辆弹性旁承垂向刚度分析方法研究
2.
Research on Dynamics of a Speed-up Passenger Vehicle With Full-load Side Bearings
提速客车全旁承支重转向架的动力学特性研究
3.
Vowing and Watching:Contrastive Study of Zhang Chengzhi's and V.S.Naipaul's Islamic Writing
举意与旁观——论张承志与V.S.奈保尔的伊斯兰写作
4.
I've been really lucky,I have to say,"she reports,rapping on the table beside her. "Touch wood !
我承认，自己真的很幸运”她叩击着身旁的桌子说：“避避邪
5.
The management and operation of on-street metered parking spaces is contracted out to a private operator.
当局已把路旁设有收费表的泊车位，交由私营承办商经营管理。
6.
By frankly admitting that he was not a scholar,he disarmed criticism.
他坦白承认他不是一位学者,因而消除了旁人对他的非议。
7.
I’ve been really lucky,I have to say,”she reports,rapping on the table beside her.“Touch wood !
我承认，自己真的很幸运”她叩击着身旁的桌子说: “避避邪！”
8.
When the general contractor was essentially in complete control of a project, quality control was an inherent duty.
过去，总承包人实质上承担一项工程的全部管理责任。这时，质量管理是一项责无旁贷的义务。
9.
I was lying beside you when I woke up, with tears on face– is the happiness of mine too full for my heart to bear?
醒时在你身旁，却满脸的泪痕——是因为幸福漾得太满太满，以至于在心内有些承托不住？
10.
"We're not off our heads,"she said. "Why should we annoy her? And even if we had, we'd have taken the blame ourselves, not shift it to somebody else."
"晴雯在旁笑道:""谁又不疯了,得罪他作什么.便得罪了他,就有本事承任,不犯带累别人!"
11.
Other men are, too, only they think it beneath their dignity to confess it
旁人也是这样的呀，不过他们嘴里不肯承认，以为说出来会失身份罢了。
12.
"Our nation, this generation, will lift a dark threat of violence from our people and our future."
我们国家,我们这一代人,将责无旁贷承担起为我国人民和我们的未来驱除暴力威胁的义务。
13.
The management and operation of on-street metered parking spaces is contracted out to a private operator. On-street parking is provided where traffic conditions permit.
本港路旁设有收费表的泊车位，设在不妨碍交通的地点，并由私营承办商经营管理。
14.
On either side a chequer of open ditches showed where the municipal constructors had designed a system of drainage.
马路两旁纵横交错的阴沟说明承包市政工程的商人曾计划在那里修建排水系统。
15.
Lookers-on see most of the game.
〔谚语〕旁观者清。
16.
Over there, by the couch.
那边，沙发椅旁边。?
17.
Lookers-on see most of the game--. Smedley
旁观者清。-- 斯密莱
18.
parathyroid gland
ph.1. 【解】甲状旁腺