1.
A high power, wide torque range, efficient engine with a newly developed variable-valve-lift &-timing mechanism
新型可变气门升程和定时机构的大功率、宽扭矩高效发动机
2.
(2) This service shall publish an official periodical journal. It shall publish regularly:
（２）该专门机构定期出版公报，按时公布：
3.
Towards the Long-term Mechanism for Post-WTO Financial Stability;
构建后WTO时代金融稳定的长效机制
4.
Talk about the Social Transition Period Construction and Steady Political Mechanism;
论社会转型时期政治稳定机制的构建
5.
The time for checking and verification shall be determined and publicized by the social security agencies of this Municipality.
核定时间由市社会保险经办机构确定并公布。
6.
In fixing its timetable the Appellate Body shall take into account the provisions of paragraph 9 of Article 4, if relevant.
在决定其时间表时，上诉机构应考虑第4条第9款的规定（如有关）。
7.
school NOTE ON USAGE When a school,hospital,etc is being referred to as an institution,we do not use the definite article after a preposition
当school、hospital 等词指机构时,在介词后不加定冠词
8.
(vii) Identify the Registrar(s) with whom the domain name(s) is/are registered at the time the complaint is filed;
(vii) 确定在申诉提交时负责注册域名的注册机构；
9.
The Orientation of the Village and Towns Function in New Period and the Exploration of the Way to Reform Organization;
新时期乡镇职能定位及机构改革路径探析
10.
Research on Multi-Robot Map Building Simultaneous Localization Algorithm;
基于地图构建的多机器人实时定位算法研究
11.
Vision Based Simultaneous Localization and Mapping for Robot;
基于视觉的机器人同时定位与地图构建
12.
Harmonious Society:The Social Mechanism Construction of Supporting High Colleges and Universities Stability in New Period;
和谐社会:新时期维护高校稳定的社会机制构建
13.
Statutories Accountability Act
《法定机构责任法》
14.
In the solution of indeterminate problems, it is usually necessary to assume that certain members or supports are rigid.
在解决不定问题时，通常必须假定某些机构或支点是刚性的。
15.
Imagine what a complicated mechanism it must take to keep all those lights blinking on and off at the right times.
让那些灯光照规定时明时灭，你想真是一个构造复杂的机械。
16.
An unexpected root certificate authority was encountered when determining the trusted certificate authority for machine certificate chain validation.
确定计算机证书连验证的可信证书颁发机构时遇到了异常的根证书颁发机构。
17.
The competent meteorological department under the State Council and the local competent meteorological departments concerned shall, in accordance with relevant State regulations, release the observed basic meteorological data at appropriate intervals.
国务院气象主管机构及有关地方气象主管机构应当按照国家规定适时发布基本气象探测资料。
18.
The port inspection and quarantine administrations should verify the documents after accepting the inspection applications. If necessary, the said administrations may execute spot inspections in accordance with the provisions,
口岸检验检疫机构受理报检后，核查单证，必要时口岸检验检疫机构按照规定实施现场查验，