1.
Procedures for Maritime Administrative Punishment
海上海事行政处罚程序
2.
the maritime administrative punishment to be imposed shall be lightened or mitigated according to law.
应当依法从轻处以海事行政处罚或减轻海事行政处罚。
3.
Types and Application of Marine and Maritime Administrative Punishments
海上海事行政处罚的种类和适用
4.
A maritime administrative punishment hearing shall be carried out pursuant to the following procedures:
海事行政处罚听证，按以下程序进行：
5.
In the case of a maritime traffic accident in which maritime administrative punishments shall be given,
发生海上交通事故应当处以海事行政处罚的，
6.
The parties that have committed a joint illegal act against maritime administration shall be imposed on maritime administrative punishments respectively.
对有共同海事行政违法行为的当事人，应当分别处以海事行政处罚。
7.
A maritime administrative punishment hearing shall be organized pursuant to Article 42 of the Administrative Punishment Law.
海事行政处罚听证依照《行政处罚法》第四十二条的规定组织。
8.
The maritime administrative agency shall, in handling of a maritime administrative punishment case, use the documents of maritime administrative punishment of the unified format fixed by the Ministry of Communications.
海事管理机构办理海事行政处罚案件，应当使用交通部制订的统一格式的海事行政处罚文书。
9.
Delivering the written decision of maritime administrative punishment to the party concerned on the spot; and Having the party concerned sign on the counterpart of the written decision of maritime administrative punishment.
将海事行政处罚决定书当场交付当事人；当事人在海事行政处罚决定书副本上签字。
10.
Having been given maritime administrative punishment for the same illegal act against maritime administration within one year;
一年内因同一海事行政违法行为受过海事行政处罚；
11.
Research and practice on remote online handling of maritime administrative penalization
海事行政处罚网上远程处理的思考与实践
12.
With respect to the same illegal act against maritime administration committed by a party, the maritime administrative punishment of fine may not be imposed twice or more.
对当事人的同一个海事行政违法行为，不得处以两次以上罚款的海事行政处罚。
13.
All the facts that can prove the true situations of a case of maritime administrative punishment are evidence. The types of evidence of the cases of maritime administrative punishment are as follows:
能够证明海事行政处罚案件真实情况的事实，都是证据。海事行政处罚案件的证据种类如下：
14.
The maritime administrative law enforcement personnel shall, when making a decision of maritime administrative punishment on the spot according to law,
海事行政执法人员依法当场作出海事行政处罚决定的，
15.
After the execution of a case of maritime administrative punishment is completed, a conclusion form of maritime administrative punishment case shall be filled in, and all the case materials shall be put on archives,
海事行政处罚案件执行完毕后，应当填写海事行政处罚结案表，并将全部案件材料立卷归档，
16.
After the investigation of a case of maritime administrative punishment is completed, an investigation report shall be made,
海事行政处罚案件调查结束后，应当制作海事行政处罚案件调查报告，
17.
Filling in the decision of maritime administrative punishment of pre-determined format and unified number;
填写预定格式、统一编号的海事行政处罚决定书；
18.
The degree of a maritime administrative punishment shall be corresponding to that of the illegal act against maritime administration and to the maritime administrative liabilities to be assumed.
海事行政处罚的轻重，应当与海事行政违法行为和承担的海事行政法律责任相适应。