1.
The Risk & Strategy of Direct Ship Transportation Across the Taiwan Straits on Safety of Navigation Circumstance
两岸直航船舶航行台湾海峡通航风险与对策
2.
Taxation Issue between the Two Sides of Taiwan Strait:Difference vs Standardization;
两岸直航后的课税问题:差异与统一
3.
The exemption is intended to encourage direct transport services across the Taiwan Strait.
通知说，做出此项优惠，为推动海峡两岸直航进程。
4.
“The Charter Flight In Spring Festival”by Taiwan Merchants Shows An Inevitable Trend for Direct Flight Across Taiwan Strait;
从台商“春节包机”看两岸直航的必然趋势
5.
Discussion on the issues concerning entry approval of ships engaged in direct voyage across the Taiwan Strait and suggestions related thereto
台湾海峡两岸直航船舶进口岸审批存在的问题与建议
6.
The masses of Taiwan compatriots, particularly Taiwan business people, eagerly yearn for the opening of direct air and shipping services as quickly as possible.
尽快实现两岸直航，是台湾广大同胞尤其是业者的殷切期望。
7.
Although it was still technically an indirect flight due to its stopover in Hong Kong， it marks a step towards direct flights between cities on each side of the Taiwan Strait.
虽然客机须在香港短暂停留，仍不算真正直航，但是次事件揭开了两岸直航的新章。
8.
After Xiamen became the first experimental port of direct shipping across the Straits this year, large shipping and service companies of Taiwan such as Lirong, Wanhai, etc. successively started regular trips to Xiamen.
厦门港今年成为海峡两岸直航试点港后，立荣、万海等台湾大船务公司纷纷开通至厦门港的班轮。
9.
After Xiamen's port became a direct voyage experimental port between both sides of the Straits this year, the freight transport has been filled with new vitality and energy.
厦门港今年成为海峡两岸直航试点港后，货物运输被注入了新的生机和活力。
10.
"We should speed up the establishment of three direct links of mail, air and shipping services, and trade."
要加速实现两岸直接通邮、通航、通商。
11.
The Study on Some Legal Issues Concerning the Direct Flight Across Taiwan Straits;
海峡两岸航空直航的相关法律问题之研究
12.
Influence of Direct Flight on Agricultural Product Trade Growth between Taiwan Straights
直航形势下促进两岸农产品贸易增长的思考
13.
The ship clung to the coast all the time.
船一直紧靠着海岸航行。
14.
will actively promote people-to-people contacts and economic and cultural exchanges between the two sides of the Taiwan Straits, and start direct trade, postal, air and shipping services as soon as possible;
积极推动两岸人员往来和经济、文化等各项交流，早日实现两岸直接通邮、通航、通商；
15.
STUDY ON THE STATUS OF SMALL THREE LINKS IN THE BOTH SIDES OF THE TAIWAN STRAIT AND PROSPECT ON DIRECT VOYAGE BETWEEN FUJIAN & TAIWAN;
海峡两岸小三通进展分析及福建对台直航策略研究
16.
Numerical Study on Bank Effects for a Ship Sailing along a Vertical Bank
船舶近垂直岸壁航行时的岸壁效应数值研究
17.
The deal came Saturday in the Chinese Special Administrative region of Macau.
中国和台湾星期六在中国澳门特别行政区达成了两岸春节包机直航协议。
18.
And some progress has been made in the exchange of air and shipping services too.
两岸海上、空中通航也取得了局部进展。