1.
Article16 A tenderer who adopts the public tender method shall issue a tender announcement.
第十六条招标人采用公开招标方式的，应当发布招标公告。
2.
Improvement of Bidding Game:Take Return of Tenderee into Consideration;
考虑招标人收益的工程招投标博弈分析
3.
Problems and Countermeasures for Tenderee in Bidding;
招投标过程中招标人存在的问题及改进措施
4.
If the number of bidders is less than three, the tenderer shall issue the tender anew according to this Law.
投标人少于三个的，招标人应当依照本法重新招标。
5.
Analysis of Price Quotation with Tenderee's Estimate Value
招标人提供概算值时投标报价的分析
6.
The term" public invitation of bids" refers to the method whereby the bid inviting party, through a bid invitation announcement, invites unspecified legal persons or other organizations to submit bids.
公开招标，是指招标人以招标公告的方式邀请不特定的法人或者其他组织投标。
7.
Alternatively, the bid inviting party may authorize the bid evaluation committee to directly determine the winning bidder.
招标人也可以授权评标委员会直接确定中标人。
8.
The bid-winning notice is legally binding on both the tenderer and the winning bidder.
中标通知书对招标人和中标人具有法律效力。
9.
No unit or person may designate a procuratorial agency for the tenderer in any form.
任何单位和个人不得以任何方式为招标人指定招标代理机构。
10.
Article8 A bid inviting party is a legal person or other organization that puts forward a project and invites bids therefor according to this Law.
第八条招标人是依照本法规定提出招标项目、行招标的法人或者其他组织。
11.
A bid invitation party which carries out bid invitation matters itself for a project for which the invitation of bids is legally required shall report the same to the relevant administrative supervision departments for the record.
依法必须进行招标的项目，招标人自行办理招标事宜的，应当向有关行政监督部门备案。
12.
Where bidders submit tenders in collusion and harm the interests of persons inviting tenders or other bidders,
投标人相互串通投标报价，损害招标人或者其他投标人利益，
13.
It is forbidden for bidders to offer bribes to the tenderers or members of the bid assessment committees for winning.
禁止投标人以向招标人或者评标委员会成员行贿的手段谋取中标。
14.
An invitational tender means that a tenderer, in the form of invitation for submission of bid, invites specified legal persons or other specified organizations to submit their bids.
邀请招标，是指招标人以投标邀请书的方式邀请特定的法人或者其他组织投标。
15.
The tenderer shall sign and keep the bid documents when receiving and may not open them.
招标人收到投标文件后，应当签收保存，不得开启。
16.
Study on the Numbers of the Participators in Bidding;
招标与拍卖过程中的投标人数的研究
17.
situations vacant [ wanted ]
事求人[人求事](报纸上的招聘栏标题)
18.
No unit or individual agency may coerce it into appointing a bid invitation agency to carry out the bid invitation matters.
任何单位和个人不得强制其委托招标代理机构办理招标事宜。