1.
Well Versed--The Inosculation between Du Fu s Poem Style and Song Dynasty Poetry;
老成：杜诗风格与宋代诗学的“视界融合”
2.
Fusion of Horizons in Gu Hongming s English Translation of The Analects of Confucius;
辜鸿铭《论语》英译本中的视界融合
3.
On the Inevitability of "Misreading" in Translation from the Perspective of "Fusion of Horizons";
从“视界融合”看翻译中“误读”的必然性
4.
Fusion of Horizons:Ddevelopmental Tendency of Chinese Curriculum Theory--pondering over the theory of Chinese curriculum and teaching
视界融合:语文课程理论的发展趋向
5.
Hermeneutic Fusion of Horizon and Retranslation of Li Sao
从阐释学视界融合理论看《离骚》的复译
6.
Famous Work Adaptation in the Fusion of Horizons--Lei Yu,from Drama to Teleplay;
视界融合中的名著改编——《雷雨》，从话剧到电视剧
7.
A Translator s Position under the Notions of Fusion of Horizons & Horizon of Expectation;
“视界融合”和“期待视野”概念下译者地位的彰显
8.
On Gadamer s "Horizon Fusion" -A Comparative Study on Two Chinese Versions of "A Red,Red Rose";
从“A Red,Red Rose”的两种译本谈伽达默尔的“视界融合”
9.
On the study of Gadamer s Translation Theory on the View of Fusion of Horizons;
伽达默尔理解观中的视界融合翻译思想探究
10.
The Replacement or Transformation of Cultural Image in Interlingua Translation and Fusion of Horizons;
语际翻译中文化意象的取代、转换与视界融合
11.
Conflicts and Fusions: A New Paradigm on Fusion of Horizons Between Cognitive Psychology and Psychoanalysis;
冲突与消融:认知心理学与精神分析视界融合的新式
12.
Reflections on the “Combination” of Marxism and Chinese Traditional Culture;
关于马克思主义与中国传统文化“视界融合”的思考
13.
The Stream Of Life In The "Horizon Merge";
“视界融合”中的生命之流——中国20世纪新文学现代品格的动态考察
14.
The Modeling of Rational Rules and the Blending of Visual Fields --the construction and discussion on opposition to execution;
理性规则之建模与视界融合——执行异议之诉的构建与探析
15.
Integrating the Empathy and Perspectives of Author, Translator and Reader for Text Recreation --A Case Study;
作者、译者和读者的共鸣与视界融合——文本再创造的个案批评
16.
Understanding in Literary Translation: The Fusion of the Horizon of the Text and That of the Translator;
文学翻译理解过程——文本视界与译者视界的融合
17.
Fusion of Horizon: Rethinking about the Enlightenment of the May Fourth Movement
视界的融合：对五四启蒙的再理解
18.
Reconstruction, Experience and Fusion of Horizons-A Hermeneutic Study of Literary Translation;
重构·体验·融合——文学翻译的诠释学视界