1.
Creating Communities with a Sense of Place and Neighborhood Feel:A Case Study of Neighborhood Planning in Nanning
基于场所感与归属感营造的住区规划设计探讨——以南宁某住区为例
2.
Its goal is to preserve characteristic, history, collective memory and sense of place.
其目的在于保存每个城市的特色、历史、集体记忆与场所感。
3.
to the sorrow of all those who were present
使所有在场的人感到难过
4.
It afforded great pleasure to all those who were present.
它使所有在场者感到极大的乐趣。
5.
A careful performance, but one lacking the rigorous attack the work demands.
一场精心设计但缺乏作品所需感染力的表演
6.
The mental depression produced by the televised scenes from Wacts had stayed with him.
瓦茨提供的电视场景所形成的压抑感萦绕着他。
7.
One cannot but be struck by the enthusiasm of the representatives present.
人们不能不被到场的代表们的热情所感动。
8.
we would appreciate your pushing the sale on your market.
十分感谢贵方在你方市场上推销所作的努力
9.
the influence of mechanical action.
她煽情的话使在场所有的人都受到了感化。
10.
We're quite pleased with what you've done to expand the market.
对你为拓展市场所做的一切，我们感到非常满意。
11.
Study of the Risk of HBV Infection in the Public Service Place
公共服务场所乙型肝炎病毒感染危险性研究
12.
INVESTIGATION AND ANALYSIS ON HIV INFECTION SITUATION AMONG PRISONERS IN JINING DISTRICT
某市监管场所羁押收教人员HIV感染情况调查
13.
Research and analysis of infection by Helicobacter pylori in public place jobholders
公共场所从业人员幽门螺杆菌感染调查分析
14.
Investigation of HBV infection in people working at public places
邯郸县公共场所从业人员HBV感染情况调查
15.
Making community a field in which inhabitants participateindeed: enlightened by Community Design by Mehrhoff;
社区的本质:由场所到场域——有感于梅尔霍夫的《社区设计》
16.
Her aversion to alcohol consumption caused her to shun all social gatherings where such beverages would be served.
对酒类消费的厌恶感使她避开所有可能卖酒的社交活动场所
17.
Again, I find myself struggling to feel alarmed by all these workplace psychos.
同样，我还是很难为这些工作场所的神经病感到震惊。
18.
She was not there, and the discovery gave him a pang out of all proportion to its seriousness.
他发觉她不在场时所感到的失望与事态的严重性远远不能相比。