1.
At the Xiamen seaside, I could see clearly through a telescope pedestrians and cows on the Quemoy Islands.
在厦门前线，我还从望远镜里看见了金门岛上的行人和牛，看得很清楚……
2.
Standing on the rock platform, one has in view the infinite rolling sea below and in the distance the two islands of Quemoy and some other isles in the sea.
站在平台上，万顷碧波在脚下翻卷，望远方，大、小金门等岛屿近在咫尺。
3.
Sing Tao Foundation Students' Loan Fund
星岛基金贷款助学金
4.
islet-exocrine portal system
胰岛外分泌门脉系统
5.
a tapir found in Malaya and Sumatra.
产于马来半岛和苏门答腊岛的貘。
6.
5. The population of Taiwan Province, and Jinmen, Mazu and a few other islands of Fujian Province was based on the data at the end of December 2000, released by Taiwan authorities.
5. 台湾省和福建省的金门、马祖等岛屿的人口数是由台湾当局公布的2000年12月的数据。
7.
Practice and Reflection on Integration of Urban and Rural Development: An Inspection on "Jin Bao Yin" Project in Zhengban Community of Xiamen;
统筹城乡发展的实践与反思——对厦门岛外郑坂社区“金包银”工程的考察
8.
Mao Zedong's Tactics against US Interference in the Campaign of Yijiangshan Island and Artillery Bombardment of Jinmen
乱云飞渡仍从容——一江山岛战役和炮击金门中毛泽东反对美国干涉的斗争策略
9.
Hiroshima Peace Culture Foundation
广岛和平文化基金会
10.
Off-shore Investment Fund (
凯曼群岛)境外投资基金
11.
Money does not avail on a desert island.
金钱在荒岛上没有用处。
12.
Comparison of the Effect and Safety between Premixed Insulin Aspart 30 and Human Insulin Premix 70/30 in the Patients with Type 2 Diabetes
门冬胰岛素30与人胰岛素30R临床治疗比较
13.
a chain of islands including Borneo and Celebes and Java and Sumatra.
包括婆罗州，西里伯斯岛和爪哇以及苏门答辣岛的一系列岛。
14.
(5)Golden Gat e Bridge in San Francisco;
(5)旧金山的金门大桥；
15.
"San Francisco, open your Golden Gate!" sang the girl in the theatre.
“旧金山，敞开你的金门吧
16.
Gate, harmony doors, Wu Kuang doors, aluminum alloy.
卷闸门、和谐门、无框门、铝合金。
17.
An island of the West Indies east of Puerto Rico.It is the largest of the British Virgin Islands.
托托拉岛西印度群岛中一岛屿，位于波多黎各以东，它是英属维尔金群岛中最大的一个岛屿
18.
Macau, on the southeast coast of China, consits of the Macau peninsula and the two offshore islands of Taipa and Coloane in the Pearl River delta.
位于中国东南沿海的澳门，包括澳门半岛和两个位于珠江三角洲的凼仔岛和路环岛。