1.
flat sheet transfer printing machine
平板衣片转移印花机
2.
Lapping : As the name suggests one section is lapped over a second section.
叠门／搭接:顾名思义搭接就是将一片衣片缉缝到另一片衣片上去。
3.
The garment section must be angled correctly before it is actually stitched (Not the arrow showing the direction of stitching).
衣片精确地缉缝之前,必须正确地摆正衣片。
4.
It occurs as a brownish red film-coated tablet and a pale orange film-coated tablet.
本品为棕红色薄膜衣片与淡橙色薄膜衣片。
5.
Then it is placed with the piping face down onto the second garment section and stitched through all the pieces, again following the previous row of stitching.
将刚才完成的衣片面朝下放在(第二片)另一片衣片上,沿着原来的针迹缝合所有的衣片。
6.
Holding these pieces together firmly, one can now stitch down to this point (the first balance)
捏住两片衣片,可以缝第一个刀眼。
7.
This necessitates carefully preparation of the two sections to be lapped.
这需要认真地准备需搭接的两片衣片。
8.
Position both paces so that the corners are exactly together.
为了对准角,必须确定两片衣片的位置。
9.
The first section is placed under the presser foot at the correct angle then held in position by lowering the presser foot.
将第一片衣片放在压脚下,对准角度后放下压脚压住衣片,让衣片不动。
10.
Continue through the garment bundle in this way until all the pieces are processed and can then be joined to their adjoining sections.
继续用这种方法加工衣片直至加工完所有的衣片,然后才能将它们与相邻的衣片缝合起来。
11.
Process the darks, fronts and sleeves before joining one section to other sections.
在将后片、前片及袖片与其他衣片缝合之前,先加工它们省道。
12.
In order to achieve maximum control of all paces one must reduce the fabric correctly.
为了能了大限度地控制所有衣片,操作者必须把衣片减至两层。
13.
garments should never be pressed with machine basting in place, because a lasting impression will result.
决不要在衣片机制粗缝处熨烫,这样会导致衣片上留下持久的压痕。
14.
All the garment sections are very clearly balanced to eliminate any confusion.
为了防止衣片缝错,在所有衣片上都明白无误地打上对位记号。
15.
Once all the sections have been balanced the placement of the fabric on the machine is important.
一旦所有的衣片都打上合印后,衣片放在机器的位置也是很重要的。
16.
This simple means that one takes each piece of the garment and performs the sewing operations necessary before joining it to the adjacent section.
简单地说,就是在将相邻的两片衣片缝合前,操作者要对每片衣片做必要的缝纫操作。
17.
Analysis of hydrochloric acid berbamine sugarcoating piece spilt and countermeasures to the spilt
盐酸小檗胺糖衣片裂片原因分析及对策
18.
The shape of the garment sections, e.g., neckline, collar shape.
衣片的形状,例如领圈、领子的款式。