1.
mental and material civilisation
精神文明与物质文明
2.
cultural [culture] lag
文明迟滞(指精神文明落后于物质文明)
3.
"two types of civilization, i.e. Both material progress and cultural and ideological advancement"
两个文明(物质文明和精神文明)
4.
Promote socialist cultural and ideological progress; promote socialist culture and ethics
促进社会主义精神文明
5.
pay close attention to cultural and ethical progress
高度重视精神文明建设
6.
Socialist ideological and ethical progress
社会主义精神文明建设
7.
Promoting spiritual civilization.
加强精神文明建设。
8.
To build a socialist society that is culturally and ideologically advanced;
建设社会主义精神文明；
9.
XXPrefecture Office of Spiritual Civilization Construction
××地区精神文明建设办公室(文明办)
10.
Pay equal attention to ethical and material progress
物质文明建设和精神文明建设一起抓
11.
Push for material advancement on one hand and cultural and ethical progress on the other
一手抓物质文明,一手抓精神文明
12.
Pay equal attention to (the construction of ) Both the material progress and the cultural and ideological progress; play equal emphasis on material and ethical progress
物质文明和精神文明一起抓
13.
foster Both material progress and cultural and ethical (cultural and ideological) progress
加强物质文明和精神文明的建设
14.
WE ARE BUILDING A SOCIALIST SOCIETY WITH BOTH HIGH MATERIAL STANDARDS AND HIGH CULTURAL AND ETHICAL STANDARDS
建设社会主义的物质文明和精神文明
15.
Fifth, equal attention has been attached to improving material civilization and socialist culture and ethnics.
五是坚持物质文明和精神文明两手抓。
16.
Political Civilization, Spiritual Civilization and the Development of Social Science;
政治文明、精神文明与社会科学的发展
17.
A little Talk about English Translation of Chinese Expressions “Jingshen Wenming” and “Wuzhi Wenming”;
小议“精神文明”和“物质文明”的英译
18.
On the Relationship of Political,Material and Spiritual Civilization
试论物质文明、政治文明、精神文明的相互关系