1.
His sword did no more thru stick a hole in his enemy's shield.
他的宝剑只是把敌人的盾刺了个洞。
2.
But it shivered into pieces on its very first trial;
但在第一个回合中，宝剑就裂成碎片了。
3.
The sword was so deeply embedded in the rock that no one could move it.
宝剑深深地嵌入岩石中，无人能搬得动。
4.
The custom dates from the time when men wore swords.
这个习俗始于男子佩戴宝剑的时代。
5.
A sword, a spade, and a thought should never be allowed to rust.
永远不该让宝剑、铁锹和思想生锈。
6.
A Faithful Courtier of His Own Kind: The Characterization of Lin Chong in Bao Jian Ji;
异类的忠臣——《宝剑记》之林冲形象简析
7.
Li Kai-xian s "Story of Double-edged Sword" and Social Trend of Thought in Middle Period of Ming Dynasty;
李开先的《宝剑记》与明中叶社会思潮
8.
Terrorism has become the sword of the weak, the desperate recourse of the powerless.
恐怖主义成了弱者的宝剑、无能为力者穷凶极恶的法宝。
9.
Your task is to grub out the history of this double edged sword
你的任务是去查清楚这把双刃宝剑的来历。
10.
Luyou wrote in the A Long Song: "The warrior's too old to avenge the disgrace of his nation, as the sword at night vainly voices its ambition."
《长歌行》（陆游）："国仇未报壮士老, 匣中宝剑夜有声"。
11.
And take the helmet of salvation, and the sword of the spirit, which is the word of God.
并带上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑，就是神之道。
12.
Media better control: several officials dealing with the imperial sword is lower prices?
媒体时评:处理几个官员是降低房价的尚方宝剑?
13.
1.Lin Chung Flees at Night is a scene in the Kunchu opera "The Story of a Sword" composed in the Ming Dynasty.
[1]《林冲夜奔》是明朝人写的昆曲《宝剑记》中的一折。
14.
In the end, Lu Xun wasn't sad that having finished off all the heroes of the empire, his jewelled sword, would have no use.
鲁迅终不以天下英雄尽死，宝剑无用武之地而悲。
15.
In China mainland there's the man who forge precious Jian, such as Longquan. If spending the tuition fee in forging such a Jian, and is it more valuable?
中国大陆有专门打造宝剑的，比如龙泉，如果把交学费的钱定制一把这样的剑，岂不更有价值？
16.
He had studded the sword hilt with jewels.
他在剑柄上镶嵌了宝石。
17.
The sword hilt was studded with jewels.
那把剑柄镶 [缀] 有宝石。
18.
The ruby on the handle of his sword is missing.
“他剑柄上的红宝石不见了。