1.
Never attempt to lift a cylinder by its cap.
禁止试图提着钢瓶帽举起钢瓶。
2.
Use a cylinder cage or cradle to lift a cylinder.
使用钢瓶升降机升起钢瓶。
3.
Lift a cylinder by its cap using a sling or a magnet.
用吊索或磁铁通过钢瓶帽升起钢瓶。
4.
Never attempt to lift a cylinder by its cap. Secure cylinders at all times while in use.
禁止试图提着钢瓶帽举起钢瓶。使用时要一直保持钢瓶固定。
5.
Store cylinders in areas designated for that purpose
在专用区域储存钢瓶。
6.
Liquefied petroleum gas cylinders
GB5842-1996液化石油气钢瓶
7.
Halon1301 battery
卤代烷1301灭火剂钢瓶组
8.
Keep cylinders away from external sources of heat. Cylinders are not designed for temperatures in excess of 125 f (52 c).
使钢瓶远离热源。钢瓶的温度不能超过125°F (52°C)。
9.
Keep valves closed when cylinders are not in service or empty.
当钢瓶没有使用或是空瓶的时候，保持阀门关闭。
10.
Do not handle cylinders roughly or carelessly to prevent damage to the cylinder or the filler. Dropping cylinders can cause leaks to develop at fuse plugs.
禁止粗暴或漫不经心地操作钢瓶，以防止损伤钢瓶或填充物。钢瓶跌倒会导致保险塞处泄漏。
11.
Federal Law prohibits persons, other than cylinder manufacturers, from repairing acetylene cylinders. Disposal of unserviceable cylinders should only be attempted by experienced personnel.
联邦法律禁止任何人，除了钢瓶制造商以外，修理乙炔钢瓶。只能由有经验的人来处理废弃钢瓶。
12.
When returning cylinders to the supplier, properly close the cylinder valve, replace and secure any valve outlet seals, and properly install the cylinder cap.
钢瓶返还给供应商时，正确关闭钢瓶阀门，替换并固定阀门排气口密封，正确安装钢瓶帽。
13.
The amount of gas in a cylinder is determined by the pressure, temperature, cylinder size, and cylinder pressure rating. The molecular symbol for hydrogen is H2 .
钢瓶的气体容量由压力、温度、钢瓶尺寸和钢瓶的额定压力来决定。氢的分子式是H2.。
14.
Compressed gas suppliers are required to inspect cylinders for visual damage each time the cylinders are filled.
每次钢瓶灌装时，要求压缩气体供应商检查钢瓶是否有可见的损伤。
15.
Separate flammable gas cylinders from oxygen and other oxidizing gas cylinders during storage.
把易燃气体钢瓶与氧和其它氧化气体钢瓶分开储存。
16.
The cylinder pressure will remain constant at the vapor pressure of the material as long as there is any liquid remaining in the cylinder.
只要在钢瓶内还有液体，钢瓶的压力就会保持在材料的蒸气压。
17.
Remember, the cylinder label or decal is the only positive way to identify the contents of a cylinder.
记住，钢瓶的标签或标志是鉴定钢瓶内容物的唯一正确的办法。
18.
Open cylinder valves slowly and carefully after the cylinder has been connected to the process.
在钢瓶已经连接到过程后，慢慢地仔细地开启钢瓶阀门。