1.
The Bak Kut Teh and the Laksa are typical Southeast Asia cate.
肉骨茶和娘惹咖喱面都是地道的东南亚美食。
2.
I make a sign to Madam Magloire that she is not to oppose him.
我常向马格洛大娘使眼色叫她不要惹他。
3.
But in the end, there were no busty babes, no Catholic school girls looking for trouble.
但最后的结果是，并没有什么大胸脯的姑娘，也没有什么惹火上身的天主教学校女生。
4.
The textual Criticism of the image of some classical Chinese terms;
“谢娘”、“秋娘”、“谢秋娘”名实考
5.
rub(sb.) the wrong way
惹怒某人, 使焦急
6.
It is ill to waken sleeping dogs. [let sleeping dogs lie; don't wake a sleeping dog.]
别多事,别惹麻烦。
7.
incur a person's displeasure [wrath]
惹人不高兴[生气]
8.
The breeze from the electric fan seemed hot and stifling and only served to add to his discomfort.
电扇的风也是热惹惹地叫人心烦。
9.
Sung Tzu Niangniang [goddess of childbearing]
送子娘娘[生育之神
10.
there was a little girl named Cinderella.
有个小姑娘叫灰姑娘。
11.
among the most famous was the temple fair at the Niangniang (Goddess) Temple of Miaofeng Mountain.
名的如妙峰山娘娘庙会。
12.
Green, tender leaves at Clear and Bright,The girls who tend silkworms Clap hands at the sight!
“清明削口，看蚕娘娘拍手
13.
"Fortunate that her mother, has done some unnoticed good."
"幸娘亲,幸娘亲,积得阴功."
14.
He that will the daughter win, must with the mother first begin.
想要娶闺娘，讨好丈母娘。
15.
"Fat, soft Gidley!" Mrs. Hunter was grinning.
“胖乎乎，娘娘腔的吉德利
16.
He spoke in an effeminate voice.
他讲起话来一副娘娘腔。
17.
and my male classmates called me a "flamer."
而男同学说我是“娘娘腔”。
18.
You are laying up trouble for yourself.
你在为自己招惹麻烦。