1.
China is one of four bigancient nations, the Chinese nation is the only inheritance millenniumcivilization and the nationality.
中国是四大文明古国之一，中华民族是唯一传承千年的文明和民族。
2.
The comprehensive construction of well-off society must strengthen "Four Major Civilizations";
全面建设小康社会必须加强“四大文明”建设
3.
China, as one of the world's four countries of great ancient civilizations, is famous for its scientific discoveries in ancient times.
中国作为世界四大文明古国之一，曾创造了光辉灿烂的古代科技和文化。
4.
The Four Characteristics about Formation and Development of the Civilization of Constitutional Government and Ruling by Law;
宪政法治文明形成与发展的四大特征
5.
What's on the fourth floor, Daming?
四楼有什么，大明？
6.
The front side of the marble column bears an inscription by the fourth Ming emperor.
这个大理石柱上有明朝第四个皇帝写的碑文。
7.
The Four Great Inventions in ancient China, paper, printing, compasses and gunpowder, greatly advanced the ancient civilization of the world.
中国古代的四大发明曾经给古代世界的文化发展以巨大的推动。
8.
The Historical Leap form the "Two Civilizations" to the "Four Civilizations";
从“两个文明”到“四个文明”的历史跨越
9.
Recently, I read an article talking exuberantly about the four great inventions of ancient China, as if the nation was still resting on its laurels.
近日，笔者还在报纸上看到一篇躺在中国古老文明上打呼噜的文章，大谈我国的四大发明。
10.
Taoist Tradition, Gentry Culture and Local Societies: The Cult of Zou Gong at Sibao in Western Fujian Province since the Song and the Ming Dynasties;
道教传统、士大夫文化与地方社会:宋明以来闽西四保邹公崇拜研究
11.
In ancient times, China scored brilliant achievements in science and technology; its four great inventions [paper, printing, the compass and gunpowder] played a major role in advancing world civilization.
在科学技术方面，我国古代曾经创造过辉煌的成就，四大发明对世界文明的进步起了伟大作用。
12.
Fourth, it will be combined with the promotion of the city's cultural and ideological progress.
第四，与推进首都精神文明建设相结合。
13.
For an illustrative purpose, four well-known problems are studied in this paper.
为了说明，本文研究了四个著名的问题。
14.
Fourth, it will be combined with the promotion of the city’s cultural and ideological progress.
第四，与推进首都精神文明建设相结合。
15.
An Integrated Discussion on the Feeling and the Setting by Four Literary Critics in the Ming and the Qing Dynasty;
明清四位文论家对情景论的集中探讨
16.
An Aesthetic Research on Patterns of Siming Literature;
四明文学形态审美观照——诗、词、曲、赋部分
17.
On the Coordinated Development between the "Scientific Development" and the "Four Civilizations"
论科学发展观与“四个文明”的协调发展
18.
A Tentative Study on Civilization in Sanshirō
试论《三四郎》中呈现的“文明开化”