1.
the inspection and quarantine administration or the institution engaging in pre-inspection before shipment recognized by SIQSAQ,
由检验检疫机构或者经国家质检总局认可的装运前预检验机构
2.
Article3 The commodity inspection authorities and other inspection organizations designated by the State Administration for Commodity Inspection and the commodity inspection authorities shall, in accordance with the law, perform the inspection of import and export commodities.
第三条商检机构和国家商检部门、检机构指定的检验机构，依法对进出口商品实施检验。
3.
"If the Seller's representatives are not present in the open-package inspection, the Inspection Authorities have the right to conduct the inspection in their absence."
如果卖方代表不参加开箱检验,该检验机构有权缺席检验。
4.
Article3 The commodity inspection authorities and other inspection bodies licensed by the State Administration for Commodity Inspection shall, in accordance with the law, perform the inspection of import and export commodities.
第三条商检机构和经国家商检部门许可的检验机构，依法对进出口商品实施检验。
5.
Now the Government changed inspection companies a year ago.
一年前政府换了检验机构。
6.
The reinspection certificates shall be issued by an inspection organization acceptable to the seller.
复验证书须由一家卖方认可的检验机构签发。
7.
Article 30 The commodity inspection authorities and other inspection organizations shall collect fees according to relevant provisions for carrying out inspection or performing superintending and surveying services in accordance with the provisions of this Law.
第三十条商检机构和其他检验机构依照本法的规定实施检验和办理鉴定业务，依照规定收费。
8.
Inspection Authorities refers to the local inspection Branch of State Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine of PRC located at/near the Port of Unloading and/or the Job Site.
检验机构: 中华人民共和国出入境检验检疫局设立在卸货港和/或工作现场的或邻近的分支机构。
9.
local agency check
由当地机构进行的检验
10.
Garment Quality Control and Inspection by Entry and Exit Inspection and Quarantine Bureau;
出入境检验检疫机构对服装质量的控制与检验
11.
Study on Mode of Export Commodity Quality Inspection & Supervision of CIO
检验检疫机构出口产品质量检验监管模式研究
12.
The port inspection and quarantine administrations should verify the documents after accepting the inspection applications. If necessary, the said administrations may execute spot inspections in accordance with the provisions,
口岸检验检疫机构受理报检后，核查单证，必要时口岸检验检疫机构按照规定实施现场查验，
13.
Arrival inspections will be conducted for the import of used mechanical and electrical products by the inspection and quarantine administration in the place of use of such products.
进口旧机电产品由使用地检验检疫机构进行到货检验，
14.
If the place of use is not specified, the inspection and quarantine administration at the port of entry of such products will take charge of the inspection.
未明确使用地的由入境口岸检验检疫机构负责检验。
15.
If an inspection needs to be executed in the place other than that of entry, the entry inspection and quarantine institution at the port should, after issuing the Customs Clearance Form on Entry of Goods,
需异地实施检验的，入境口岸检验检疫机构签发《入境货物通关单》后，
16.
The inspection and quarantine administrations conduct both pre-inspections and arrival inspections for the import of used mechanical and electrical products involving the items of safety, hygiene and environmental protection.
检验检疫机构对涉及安全、卫生、环境保护的进口旧机电产品实施装运前预检验和到货检验，
17.
Discussion on clinical laboratory results inter-accreditation
医疗机构间临床检验结果互认的探讨
18.
Brief talk on main points of on-site inspection of drug clinical trial institutions
浅谈药物临床试验机构现场检查要点