1.
"And as for that fool nigger, Pork, he ain't got no bizness with them thar contraptions.
"至于说到那个傻黑鬼波克，我看他还是不要去弄那些小玩意儿好。
2.
Humor in Portnoy s Complaint and the Ghost Writer;
《波特诺伊的控诉》和《鬼作家》中的幽默
3.
Ultrasound-assisted Extraction and Microwave-assisted Extraction for Flavones from Euonymus Alatus Sieb;
超声波及微波辅助萃取鬼箭羽中黄酮类物质
4.
the face changing to a demon's face with a fixed glassy grin(Katherine Anne Porter)
这张脸变成了一张魔鬼的脸，龇牙咧嘴，狰狞可怖(凯瑟琳 安妮 波特)
5.
the face changing to a demon's face with a fixed glassy grin(bKatherine Anne Porter)
这张脸变成了一张魔鬼的脸，龇牙咧嘴，狰狞可怖(b凯瑟琳 安妮 波特)
6.
The two ships becalmed on a torpid sea, I believed to be marine phantoms.
两艘轮船停泊在水波不兴的海面上，我以为它们是海上的鬼怪。
7.
Study on optimal microwave-assisted response surface method for Coprinus sterqulinus Fr.polysaccharides extraction
响应面法优化微波辅助提取粪鬼伞多糖工艺的研究
8.
"Why, it's ha'nted with whiskey!
“闹鬼，闹的是酒鬼！
9.
the telegraph, contorted and grimacing, forms an admirable accident upon their roofs.
两座塔楼屋顶上那电报天线歪歪扭扭，起伏波动，像在不断做鬼脸，煞是可爱！
10.
"and he himself made priests for the high places, and for the images of he-goats and oxen which he had made."
耶罗波安为丘坛，为鬼魔(原文作公山羊)，为自己所铸造的牛犊设立祭司。
11.
She's a goner, just as dead sure as Muff Potter's a goner. That's what the niggers say, and they know all about these kind of things, Huck."
和莫夫-波特一样，她就要完了，这是那些黑鬼说的。哈克，他们对这类事情可灵着呢。”
12.
Rowling, has proved a controversial figure in Russiaswheressome Russian Orthodox priests have said the Harry Potter stories encourage satanism and undermine Christianity.
一些俄国东正教教士说哈里-波特的故事鼓吹对魔鬼的崇拜，并破坏了基督教信仰。
13.
The fact that household saving rates have plunged in the past three decades does not suggest Americans are terrified by the spectre of more variable incomes.
过去三十年，家庭储蓄率骤降，这个事实并不能说明美国人被收入波动更大这一鬼怪所吓坏。
14.
Nobody can get away with the invisible, ghostly electronic waves. Visual versus virtual; even the flower can't prove anything.
肉眼不可见的电波如鬼魂飘荡，无人能幸免于它的纠缠。眼前所见如真如幻，连花也无法证明什麽。
15.
Rowling, has proved a controversial figure in Russia where some Russian Orthodox priests have said the Harry Potter stories encourage satanism and undermine Christianity.
一些俄国东正教教士说哈里·波特的故事鼓吹对魔鬼的崇拜，并破坏了基督教信仰。
16.
The undulatory biomimetic propulsor is a new underwater propulsor which emulates the swimming mode of Gymnarchus Niloticus.
波动仿生推进器是以“尼罗河魔鬼”为仿生对象设计的新型水下推进装置。
17.
No longer tied for last with the Tampa Bay Devil Rays, New York still trails Boston by 12 1/2 games.
不久之后洋基队又和垫底的坦帕湾魔鬼鱼一样，仍然落后给波士顿12.5场胜差。
18.
He is furtive in his manner.
他的样子鬼鬼祟祟。