1.
Hung-chien, can you bear to part from her for a little while?
鸿渐，你暂时舍得下她么？
2.
So, how about it? Can you tear yourself away from the TV tonight?
怎么样？你舍得不看今晚的电视吗？
3.
Bill: So, how about it? Can you tear yourself away from the TV tonight?
比尔：怎么样？你舍得不看今晚的电视吗？
4.
Silas indulged himself with roast-meat.
赛拉斯才舍得吃一顿烤肉。
5.
The Implicit Mechanism of Abandoned Item in Choice Sentences of "非得";
“非得”类取舍句中舍弃项的隐含机制
6.
The explosion splintered the cottage off.
爆炸把农舍炸得粉碎。
7.
The more he casts away, the more he has .
施舍越多，获得越多。
8.
He hung by her side, unwilling to leave.
他缠着她舍不得离开。
9.
Don't be so stingy with the butter.
别那样舍不得用奶油。
10.
He could not tear himself away from the scene.
他舍不得离开那片景色。
11.
reject poorly written articles
舍去写得拙劣的文章
12.
How do you like the decorations of our dormitory?
你觉得宿舍的装修如何？
13.
Her son cut to the heart to let her go.
她的儿子舍不得放她走。
14.
too tightfisted to spend a few dollars
小气得连几美元也舍不得花
15.
"He who gives blessing will be made fat, but the curser will himself be cursed."
好施舍的，必得丰裕。滋润人的，必得滋润。
16.
But it is so much that he wins praise.
可是这个施舍已多得让他赢得了赞美。
17.
The fact that he could not bear to leave Beiping was half due to this Tianqiao district.
他舍不得北平，天桥得算一半儿原因。
18.
No one worth your tears, who was, won't you cry.
没有人值得你流泪，值得你流泪的人舍不得你哭。