1.
Effects of Na Ren Man Du La-11 on Interleukin-4 and Interferon-γ Immune Adjustment on Implanted Gastric Tumor Model in Rat
蒙药娜仁满都拉-11对种植性胃肿瘤鼠IL-4和IFN-γ调节作用研究
2.
Characteristics and tectonic significance of the Solon Mountain ophiolitic mélange in the Mandula area, Darhan Muminggan, Inner Mongolia
内蒙古达尔罕茂明安联合旗满都拉地区索伦山蛇绿混杂岩的特征及构造意义
3.
By looking through the lenses, van leeuwenhoek realized that there was a whole world filled with microscopic living things.
范.拉乌文胡克通过透镜观察，认识到整个世界都充满了微生物。
4.
By now we were utterly exhausted, and felt as though our blistered hands could not pull the boat a yard farther.
此时，我们都已劳累不堪。我们满是水泡的手好象再向前拉一步船都不行了。
5.
His mouth was full of biscuit.
他满嘴都塞满了饼干。
6.
Somewhere deep inside she wanted to pull him close, to tell him that everything was fine, to make those eyes smile again.
内心深处的某个念头使她想把他拉得更近，告诉他一切都还好，使那双眼眸再次充满喜悦。
7.
During my last week in Nepal, I went to a town west of Katmandu which is very close to the Himalayas.
上星期我在尼泊尔时到加德满都西边一个临近喜马拉雅山脉的城镇。
8.
Our negotiation prove a great success. both of us deserve a good rest after the marathon negotiation .
我们的谈判获得了圆满成功。经过这次马拉松式的谈判，我们都需要好好休息一下。
9.
The girls' faces turned to her, startled and questioning, and Gerald wagged his head philosophically.
姑娘们都朝她望着，满脸流露出惊疑的神色，杰拉尔德却表示达观地摇了摇头。
10.
Reports from Kathmandu say small groups tried to approach King Gyanendra's palace, but were blocked by riot police.
来自加德满都的报导说，一些小团体试图接近贾南德拉国王的王宫，但是被防暴警察拦阻。
11.
Sarah is a tall girl with a round face, straight nose, fine eyes and a full mouth t hat appear to be characteristics of her family.
莎拉是个高身材姑娘，圆脸，直鼻梁，眉清目秀，嘴唇丰满，这一切看来都是这家人的特征。
12.
Our negotiation proves a great success. Both of us deserve a good rest after the marathon negotiation .
我们的谈判获得了圆满成功。 经过这次马拉松式的谈判，我们都需要好好休息一下。
13.
"Now all the water-holes, which his father's servants had made in the days of abraham, had been stopped up with earth by the Philistines."
当他父亲亚伯拉罕在世的日子，他父亲的仆人所挖的井，非利士人全都塞住，填满了土。
14.
There were volumes of innuendo in the way the "eventually" was spaced, and each syllable given its due stress.
“终于”两个字调子拉得很长，充满了影射的意味，每一个音节都适当地加重了语气。
15.
Carla was growing more hopeful by the mile and by the minute.
卡拉此时更加满怀希望。
16.
The book reeks with scraps of French and Latin.
书里满是法语和拉丁语。
17.
Dora rushed into the room, her face covered with sweat .
朵拉跑了进来，满脸是汗。
18.
The fishermen draw in their nets full of fish.
渔民们拉起满网的鱼。