1.
5.The period for which the quotation is valid.
5．报价的有效期。
2.
The lease has only six months to run .
租赁有效期只有6个月。
3.
The insurance runs for another month.
保险有效期还有一个月。
4.
The duration of the initial period of the registration, and the duration of each renewal period, shall be 10 years.
首次注册有效期和每期续展的有效期均为１０年。
5.
expired provision
有效期已届满的条文
6.
Initially the contract will be in effect for... years.
最初契约的有效期为。。。年。
7.
The offer is open for three days.
该报盘有效期为三天。
8.
This film has passed its expiry date.
这个胶卷已过了有效期。
9.
duration of contract of employment
雇佣合约的有效期限
10.
How long is the ticket valid?
这车票有效期多久？
11.
The lease run for twenty years.
租赁有效期为20年。
12.
What's the deadline for claim?
索赔的有效期多长？
13.
EXTEND OPTION LONGEST POSSIBLE
请尽量延长有效期。
14.
Demand draft has a very long time of validity.
票汇的有效期限长，
15.
pot life working life
适用期（有效使用期）
16.
{You have tried to use an effective date that is the same as an existing effective date.}Use a different effective date.
{试图使用的有效日期和已有的有效日期相同。}请使用其他有效日期。
17.
Not valid date format or date out of valid range
日期格式无效或日期超出有效范围
18.
Term: This Agreement shall be effective as of the Effective Date and its term shall end five (5) years from the date hereof.
期限：协议在生效日期开始效，在签订有效日期后的5年后到期。