1.
Particle Size Distribution Measurement and Analysis at Shangdianzi in Beijing
北京上甸子地区气溶胶数谱观测与研究
2.
The Correlation between Ozone Production Efficiency (OPE) and VOCs at Shangdianzi Atmospheric Background Monitoring Station
上甸子本底站挥发性有机物与臭氧生成效率关系的研究
3.
Analysis of the Characteristics of Aerosol Scattering Coefficient at Shangdianzi Background Station
上甸子本底站气溶胶散射系数变化特征的初步分析
4.
The Quality Evaluation of Solar Radiation Data Measured in Shangdianzi Background Station
上甸子大气本底站太阳辐射观测数据的质量评价
5.
She just stood there with an ingot in her hand--it felt hard, cold and heavy.
她站在那儿，手里拿着一块金子，摸上去，金子又硬又凉，沉甸甸的。
6.
"Then Gideon, the son of Joash, went back from the fight:"
约阿施的儿子基甸由希列斯坡从阵上回来，
7.
The upstairs, so rumor said, was fitted out with the finest of plush upholstered furniture, heavy lace curtains and imported mirrors in gilt frames.
据说楼上配备着最上等的豪华家俱，沉甸甸的花边窗帘和进口的金框镜子。
8.
We put back the cover of the coffin, fixed it down well, and after locking the heavy door of the vault, went back upstairs into the gloomy house.
我们将棺盖重新盖上，仔细钉牢，又锁好了地窖那沉甸甸的屋门，才爬上楼梯，回到阴悒的宅子里。
9.
Shall I take that heavy basket home for you?
我替你把那个沉甸甸的篮子拿回家去，好吧？
10.
His face was all heaviness, sexual meat.
他的脸上全是沉甸甸的充满性感的肥肉。
11.
Half the sky burns red, pressing heavily down upon the bald head of the sun.
半边天烧红了，重甸甸地压在夕阳的光头上。
12.
The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida and Eldaah. All these were the sons of Keturah.
代上1:33米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大、以勒大．这都是基土拉的子孙。
13.
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
赛9:4因为他们所负的重轭、肩头上的杖、欺压他们人的棍、都已经折断、像在米甸的日子一样。
14.
"For by your hand the yoke on his neck and the rod on his back, even the rod of his cruel master, have been broken, as in the day of Midian."
因为他们所负的重轭，和肩头上的杖，并欺压他们人的棍，你都已经折断，好像在米甸的日子一样。
15.
Their misfit coats were heavy with melted snow and turned up at the collars.
不合身的上衣，被融雪湿透，变得沉甸甸的，衣领都朝上翻起。
16.
The young man turned around and hurried back with his two bags.
年轻人转过身子，拎着两个沉甸甸的皮箱，匆匆地赶了回来。
17.
It was filled with some kind of heavy, sand-like stuff which yielded wherever you touched it.
那东西拿在手里沉甸甸，样子有点像砂粒，拿手一碰，便软软地陷进去。
18.
Fasting and reflection seemed to have brought him to a better spirit.
空空的肚子，沉甸甸的心事，似乎叫他的火气退了些。