1.
pre-disaster planning and preparedness
灾前规划和准备工作
2.
"or under the former rules of a former clearing house at any time before the relevant day, "
或在有关日期前的任何时间根据前结算所的前规则作出的，
3.
But the forward made a foul in the penalty area.
但前锋在禁区内犯规了。
4.
The detailed rules for the implementation of the preceding paragraph are to be laid down by the State Council.
前款规定的实施办法由国务院规定。
5.
The new rule overrides all the previous ones.
新规则使以前的所有规则失效。
6.
The new rule overrides all previous ones.
新规则取代了以前所有的规则。
7.
Evaluation on Last Round Land Use Planning in the New Redevelopment of Land Use Planning;
规划修编中对前一轮规划的评价问题
8.
Guide edges: Edges of the sheet that is fed to the front and side guides respectively.The two guide edge of the sheet must be square.
纸规边:分别接触前纸规和侧纸规的纸边。纸的两 个纸规边要成直角。
9.
They were quiet and submissive in his presence.
他们在他面前不敢吱声，一个个都规规矩矩。
10.
However, routine urine and blood tests can show early signs of kidney problems.
然而，尿常规和血常规可以发现肾脏疾病的前兆。
11.
The specific measures and implementation procedures concerning the provisions in the preceding paragraph shall be stipulated by the State Council.
前款规定的具体办法和实施步骤由国务院规定。
12.
The planned reserve zones should be announced upon delimitation according to the provisions of the preceding paragraph.
规划保留区依照前款规定划定后，应当公告。
13.
The amounts of the fines specified in the preceding paragraph of the present Article shall be determined pursuant to the following provisions:
本条前款规定罚款的数额，依照下列规定确定：
14.
The prohibited area and restricted area specified in the preceding paragraph are defined in accordance with State regulations.
前款规定的禁区和限制区，依照国家规定划定。
15.
The latest evade is about the changes to rules that govern the European Union.
眼前的规避措施是针对欧盟统治规则的改变。
16.
The administrative sanctions and penalties stipulated in the preceding paragraph shall be decided by the organs provided by laws or administrative rules and regulations.
前款规定的行政处罚由法律、行政法规规定的机关决定。
17.
The expression "failing to comply with the relevant laws, regulations, and rules of the state and the state standards,
本条前款所称不符合国家有关法律、法规、规章的规定和国家标准，
18.
The results of prostate digital examination and routine prostatic fluid test were improved.
前列腺指诊及前列腺液常规检查结果均有改善。