1.
Japanese demos expect a "political animal" imperatively, leading Japan to get outof present difficult position.
日本民众迫切期望,能有一位“政治强人”,带领日本走出现在的困境。
2.
the Japanese public must question the price they pay for their dedication.
日本民众必须自问：他们为拼命工作所付出的代价是否值得。
3.
The profound mentality of Sense of Humiliation promotes the foundation of collective consciousness of the Japanese community. But it also brings some negative effects.
日本民众的耻辱感深层心理促进了日本社区集体意识的形成，也带来了一些负面影响。
4.
The results reflect public concerns about Japanese friction with China and South Korea over their shared history, the Asahi said.
朝日新闻》称，调查结果表明，日本民众对政府与中韩两国在历史问题上的分歧较为关注。
5.
In order to defend the dignity of science and keep to the road of peace and development the broad masses of Japanese people have persevered in their struggle for a long period of time.
以历史学界为代表的广大日本民众为捍卫科学的尊严、坚持走和平发展的道路进行了长期斗争。
6.
In 1995, three American soldiers raped a Japanese schoolgirl in Okinawa, sparking massive protests by the Japanese people and arousing the alert of world public opinion.
１９９５年，３名美军士兵强奸１名冲绳女学生引发日本民众大规模抗议，引起世界舆论的关注。
7.
The Deconstruction of Cultural Nationalism with the Popular Literature of Japan;
日本大众文学对文化民族主义的解构
8.
Recognition of the Japanese Government and Public about the Apology for the War with China;
日本政府与民众对侵华战争道歉的认识
9.
We should remember that Japan invaded China, but we should also remember that many Japanese people, including public figures, have worked hard to promote friendship between our two countries.
既要讲日本侵华的历史，也要讲日本人民、日本众多友好人士为中日友好奋斗的历史，
10.
Visitors look at" hina" dolls at a community center in Katsura, western Japan on Sunday.
参观民众周日在日本关西胜浦市一个社区中心里观赏雏人形娃娃。
11.
It is mainly because of the unorganized state of the Chinese masses that Japan dares to bully us.
日本敢于欺负我们，主要的原因在于中国民众的无组织状态。
12.
Millions of Americans on the go this Memorial Day weekend are taking a hit at the gas pumps.
本周末是阵亡将士纪念日，百万美国民众却遭遇了油价的冲击。
13.
The 1920s and 1930s witnessed surging waves of mass action sweeping across the island against Japanese colonial rule.
及至本世纪２０和３０年代，岛内反抗日本殖民统治的群众运动更加波澜壮阔，席卷台湾南北。
14.
With the help of the people, the guerrilla of the8 th Road Army in the middle part of Hebei province fought bravely with Japanese invaders nad finaly got the win.
冀中平原八路游击队在人民群众的支援下，同日本侵略者英勇斗争，取得胜利。
15.
The fundamental conditions for establishing a base area are that there should be anti-Japanese armed forces, that these armed forces should be employed to inflict defeats on the enemy and that they should arouse the people to action.
建立根据地的基本条件，是要有一个抗日的武装部队，并使用这个部队去战胜敌人，发动民众。
16.
"Toyotomi Hideyoshi's division of society into four fixed classes was preserved, and the samurai (military) class became the civil Bureaucrats, its members paid with stipends of rice."
丰臣秀吉还将民众分为四个固定的社会等级,而武士阶级成为日本的国家官僚,并定期配发薪俸。
17.
The Ainu of northern Japan are a people whose culture, language and physical appearance set them apart from other Asians.
日本北方的阿伊努原住民，他们的文化语言和外表，都与它地的亚洲人与众不同。
18.
Japan has first seen its consumption boom after WWII。 Serious literature was no longer welcome among the mass。
战败后的日本迎来了第一次消费高峰,严肃文学不再受到一般民众的欢迎。