1) urgent act of rescue
紧免避险
2) avoiding immediate danger
避免紧迫危险
3) necessity
[英][nə'sesəti] [美][nə'sɛsətɪ]
紧急避险
1.
However,the author thinks that the current law can resolve right conflicts between patient's right of informed consent and right of life and health with necessity syst.
运用紧急避险制度,可以使医院在单方面施行手术积极挽救患者生命的同时免于承担侵犯患者及其家属知情同意权的法律责任。
2.
The difference of criminal structure between Chinese Criminal law thevry and Britain & Americal criminal law theory results in the difference of each constitution of necessity.
紧急避险是正当行为的一种。
4) Act of rescue
紧急避险
1.
As to this, after studying the relation between the forced acts and act of rescue from many viewpoints of criminal legislation, theory and judicial practice, we should accept that forced acts belong to the grounds for e.
行为人在受到他人强迫的情况下,实施了符合法益优越原则的侵害行为,是应当按照被迫行为还是紧急避险来加以处理,这突显出被迫行为与紧急避险之间的关系问题在刑法理论及实践上之重要性。
2.
The article discusses the legal responsibility by the act of rescue from the point of view of civil law,and analyses the question that how to bear the legal liability by act of rescue in a road traffic accident.
在道路交通事故责任中,如果行为人在遭到紧急危难的情况下为救护一个较大利益而采取损害另一个较小利益的行为是紧急避险。
3.
Act of rescue is such a case that one person have to infringe on one legal interest to protect another legal interest when another is in danger.
紧急避险是指当合法利益处于一种不牺牲另一种合法利益就无法避免的损害危险中时，牺牲另一合法利益以保全前一个合法利益的情况。
5) right of necessity
紧急避险权
1.
In criminal law theory of our country,right of necessity is stipulated action for elimination criminal behavior.
同时为了避免特定责任人员借紧急避险来规避自己应该承担的职责,应对特定责任人员的紧急避险权利作出一定的限制。
6) Truck Escape Ramp(TER)
紧急避险车道
1.
Setting Truck Escape Ramp(TER) on continual,long and steep downhill road of expressway in mountainous area is very necessary.
通过对邯长高速公路紧急避险车道的研究,找出了存在的问题,提出更加合理的避险车道方案以供同行参考。
补充资料：紧急避险
| 紧急避险 act to rescue 为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免遭危险，不得已采取的损害另一个较小的利益以保护较大的利益的行为。又称紧急避难。适用紧急避险必须具备下列条件。 危险方面的条件：①危险必须是确实存在的。这种危险可以是自然灾害、动物袭击、人的行为以及其他一切有可能发生实际危害的偶然事件。对于公职人员的合法行为、正当防卫行为，都不得视为危险而采取紧急避险措施。②危险必须是正在发生的。对于尚未到来或已经过去或假想的危险 ，不能适用紧急避险的规定。 避险方面的条件：益。为了保护非法利益，不能适用紧急避险。②必须是在没有其他办法排除危险而迫不得已所采取的行为。如果不是迫不得已，还有其他办法可以避免危险，就不能适用紧急避险。③紧急避险不能超过必要的限度而造成不应有的损害，即所造成的损害必须小于所保护的利益 ，不能大于或等于所保护的利益。 《中华人民共和国刑法》规定，紧急避险行为不负刑事责任；超过必要限度造成不应有的损害的，应当负刑事责任，但应当减轻或者免除处罚。①行为人实行紧急避险，必须是为了保护合法利 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条