1) implicit narration
隐秀叙述
1.
If imitation is the aesthetic description of life,then the implicit narration focuses on the poetic experience of life,and it is always lyric-oriented and is designed to work slowly by affecting the feelings and emotions the readers.
如果说,模仿叙述是对生活形态的审美还原,那么,隐秀叙述注重的则是对生活的诗意感受,它总是以抒情为主导,靠作品中缓缓传递的情感和情绪的柔丝来缠绕读者的心弦。
2) concealed narration
隐叙述
1.
There are a few kinds of unique styles of narration,for example Dream of the Red Chamber,concealed narration and so on.
透过这种困惑和疑虑,可以揭示出隐藏在《红楼梦》文本中的独特的叙述形式:即显叙述基础上的幻叙述和隐叙述,以及由叙述三维共同构成的递进环形封闭式叙述。
3) latent narration
隐形叙述
1.
With the help of the latent narration, which surpassed the sphere of the space, the writers made the reading effect to be objective history.
新中国的建立,确认了民国时代的基词与中心,并决定了当时作家书写民国时代的目的,而“史传”、“诗骚”的小说传统则为此提供了独特的文学资源,十七年小说最终建立了一种与权威历史话语相辅相成的形象化历史图象,并借助超空间隐形叙述制造出历史客观化的阅读效果,从而使民国时代覆盖在革命的星空下。
4) Mental World
隐性叙述
1.
On the Implied Portray of Mental World in New-realistic Novel
论新写实小说对人物精神世界的隐性叙述
5) implicit relater
内隐的叙述者
补充资料：隐秀
1.幽雅秀丽。 2.含蓄和警策。 3.隐秘谨慎﹐不显露。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条