3) Japanese animation
日本动画
1.
First of all, it wasproduced that Chinese animation and Japanese animation are all underthe influence of western cartoon, but they have their own characteristicsunder the same background.
中国动画片尽管走过了一段辉煌时期,但理论上鲜少有人论及,是影视研究的新领域,日本动画在二十世纪末则以强大的竞争力鲸吞了中国市场。
2.
However, although having great influences in culture and much profit in economic, Japanese animation can\'t sidestep its themes on violence, war and Militarism.
日本动画片以其精彩的故事情节、错落有致的叙事结构、丰富的人物形象和语言、多变的绘画色彩和风格等被广大的观众所认知和喜爱,特别是得到了全世界越来越多的青少年的推崇。
3.
Chinese and the Japanese animation has not given up in the respective developing process to the unique individuality pursue.
首先采用由点及面的方式,通过对中日动画具体作品的分析,找出其带有普遍性和代表性的艺术风格特征,并通过中日动画艺术横向比较,分析研究中日动画艺术风格的特点;然后由表及里,揭示动画艺术及其相关艺术形式之间的横向联系;再次,通过纵向挖掘,进一步比较中日动画艺术风格形成的文化基因,分析中国传统民间文学、儒家思想以及“物哀”思想、“深层文化”对中日动画艺术风格所产生的深远影响,并在此基础上总结出日本动画艺术对中国动画艺术发展的启示。
4) Japanese animated cartoon producers
日本动画人
1.
The circumstances of Japanese animated cartoon producers are coming down dramatically,accompanying the ceaseless expansion of Japanese animate.
可以说,伴随着日本动画产业的不断膨胀,日本动画人的"境遇"却在戏剧性地下降。
5) Japanese cartoon
日本动画片
1.
The fast growing Japanese cartoon industry has become a mainstay of Japanese economic development.
飞速发展的日本动画片产业是日本经济发展中不可忽视的重要支柱。
6) picture-books
绘本漫画
补充资料：丰子恺漫画馆
在浙江嘉兴市石门镇丰子恺故居缘缘堂东南隅， 有一座黛瓦粉墙、高低错落的楼堂建筑，与丰子恺故居连成一体，这是我国首个漫画馆——丰子恺漫画馆。
我国现代著名画家、文学家、音乐美术教育家丰子恺先生（1898-1975）现代画家、文学家、
艺术教育家。早年曾从李叔同学习绘画、
音乐，深受其佛学思想影响。五四后，
开始进行漫画创作。早期漫画作品多取自
现实题材，带有“温情的讽刺”，后期常
作古诗新画，特别喜爱取材儿童题材。
他的漫画风格简易朴实、意境隽永含蓄，
是沟通文学与绘画的一座桥梁。故居石门缘缘堂建成于一九三三年春。堂由主人亲自设计。构造用中国式，全体正直，高大，轩敞，明爽，具有深沉朴素之美。一九三八年一月毁于侵华日军炮火。后由桐乡县人民政府按原貌重建。丰子恺先生在新加坡挚友广洽法师资助。落成于一九八四年十二月。
漫画馆建成于1998年——丰子恺诞生100周年之际， 桐乡建立了一所与缘缘堂毗邻的“丰子恺漫画馆”，漫画馆院子中间立有丰子恺全身石雕像。这里除展出丰子恺本人作品及其生平介绍外，还设有诸漫画名家作品陈列室等等。缘缘堂内原有的展品全部移到这里。缘缘堂则按故居形式布置家具。漫画馆建筑面积800多平方米， 共有4个展厅。馆内有丰子恺艺术生涯陈列室、丰子恺书画精品陈列室、中国漫画名家陈列室、中国当代漫画家作品陈列室和由四十块石碑组成的丰子恺漫画碑廊等。在庭院中和陈列室中还有丰先生的雕像、塑像及丰先生当年用过的物品。在这里，您既可以了解丰子恺的艺术人生，还能欣赏我国当代40多位知名漫画家的精品。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条